1
00:02:57,000 --> 00:03:27,000
ترجمات كاملة مرتبة حصريًا بواسطة: -
ساماكش ~ فارشا ~ بانكاج جاين

2
00:03:29,579 --> 00:03:34,489
كان Mamangam مهرجانًا مشهورًا عالميًا
الذي حدث مرة واحدة خلال 12 عامًا..

3
00:03:34,731 --> 00:03:39,558
على ضفاف النهر
بهاراتابوزا في تيرونافايا.

4
00:03:40,371 --> 00:03:48,054
في القرن الخامس عشر، زامورين
هزمت كاليكوت ملك فالوفانادو،

5
00:03:48,460 --> 00:03:50,819
وأصبح الحامي العظيم
من مهرجان مامانغام.

6
00:03:51,735 --> 00:04:02,065
غير قادر على الاعتراف بالهزيمة، ملك فالوفاناد
أرسل أفضل محاربيه إلى مامانغام كل عام.

7
00:04:02,671 --> 00:04:10,626
قاتل محاربو فالوفاناد
بشجاعة ضد جيش زامورين،

8
00:04:10,818 --> 00:04:14,693
ضحوا بحياتهم في Mamangam
الأرض وأصبح خالدا.

9
00:04:15,728 --> 00:04:20,550
الثأر الدموي بين الزامورين
وملك فالوفاناد...

10
00:04:20,653 --> 00:04:23,142
والتي استمرت لنحو ثلاثة
قرون سفكت الدماء على الأرض.

11
00:04:23,845 --> 00:04:32,902
هذا الفيلم عبارة عن تكيف خيالي لفيلم غير عادي
حادثة تاريخية حدثت عام 1695

12
00:05:10,436 --> 00:05:13,268
ردود فعل إيجابية من هذا المكان
سوف يثيرك إلى الأبد.

13
00:05:13,293 --> 00:05:14,488
إنها فريدة من نوعها.

14
00:05:14,667 --> 00:05:15,992
هذا المهرجان هو وليمة للعيون.

15
00:05:16,019 --> 00:05:17,613
مهرجان مامانغام العظيم.

16
00:05:17,788 --> 00:05:20,974
هناك أشخاص من جميع أنحاء العالم..

17
00:05:21,126 --> 00:05:25,197
البراهمة، التشيتيين، اليونانيين، اللانكا...

18
00:05:25,476 --> 00:05:26,676
هذا هو أعظم مؤتمر على وجه الأرض.

19
00:05:26,728 --> 00:05:27,848
ترجمها لهم.

20
00:05:28,012 --> 00:05:29,558
إنها فرصة العمر مرة واحدة..

21
00:05:29,699 --> 00:05:31,374
فقط أخبره بما قلته.
لا تبالغ.

22
00:05:31,523 --> 00:05:32,990
لقد أعطيتها ما يكفي من التفصيل.

23
00:05:35,666 --> 00:05:38,866
جحافل من الناس تأتي من
في كل مكان....

24
00:05:39,799 --> 00:05:44,266
لقد عبرت المسارات بين الأفضل
التجار والفنانين المشهورين.

25
00:05:44,941 --> 00:05:46,422
حجم التداول ضخم.

26
00:06:07,642 --> 00:06:11,727
الدولة المجاورة فالوفاناد لديها
العداء تجاه مملكة زامورين.

27
00:06:12,072 --> 00:06:16,091
بعد احتضان شيرمان بيرومال
الإسلام وغادر إلى مكة،

28
00:06:16,326 --> 00:06:20,094
كان لفيلاتيري الحقوق
لإجراء Mamangam.

29
00:06:20,383 --> 00:06:22,383
هذا هو ملك فالوفاناد.

30
00:06:22,643 --> 00:06:28,447
بالقوة والسلطة التي منحها بيرومال
لحكم هذه الدولة بالقتل أو القتل،

31
00:06:28,609 --> 00:06:31,350
وطالب زامورين بحقه بسيفه.

32
00:06:31,793 --> 00:06:33,722
كان ذلك قبل حوالي ثلاثة قرون.

33
00:06:34,387 --> 00:06:38,020
هل هناك أي ثأر دموي آخر في هذا العالم؟
وهو مثير للاهتمام مثل هذا؟

34
00:06:38,209 --> 00:06:41,372
لم يعد يظهر المحاربون الانتحاريون...

35
00:06:41,685 --> 00:06:43,513
تزيين ملابسهم التقليدية.

36
00:06:44,340 --> 00:06:46,613
لا أعرف أين وكيف
إنهم يختبئون الآن.

37
00:06:46,965 --> 00:06:50,441
عندما يرفع شعب زامورين فتحا
تحدي لمن يعارض الملك

38
00:06:50,932 --> 00:06:53,259
سوف يأتون مسرعين من العدم.

39
00:06:53,619 --> 00:06:55,361
المحاربون مثل الأمواج!

40
00:07:00,645 --> 00:07:02,379
يلبس ثوباً حريرياً مطوياً،

41
00:07:02,409 --> 00:07:05,104
مزينة بالمظلات الحريرية والزخارف..

42
00:07:05,160 --> 00:07:07,058
يمنح تكريمًا لـ ثامي بانيكر...

43
00:07:07,383 --> 00:07:08,829
يعطي عروض نذرية للورد غاناباتي...

44
00:07:08,854 --> 00:07:10,321
يحيي الالهة...

45
00:07:10,407 --> 00:07:14,476
مع الزغاريد والمسدس والألعاب النارية
يتم إخراج الإلهة في موكب.

46
00:07:14,584 --> 00:07:16,662
ومن هناك يخرج الموكب إلى الخارج.

47
00:07:17,282 --> 00:07:19,922
وعندما ينتهي الموكب،
تبدأ المعركة التجريبية.

48
00:07:24,283 --> 00:07:27,606
وذلك عندما Zamorin
خطوات في منصة له.

49
00:07:29,692 --> 00:07:30,416
بعد ذلك،

50
00:07:30,462 --> 00:07:34,305
يحيي إله ثيرونافايا
ويرفع السيف.

51
00:07:46,911 --> 00:07:49,005
يعيش الزامورين!

52
00:07:51,742 --> 00:07:53,867
يعيش الزامورين!

53
00:07:56,625 --> 00:07:58,765
يعيش الزامورين!

54
00:07:59,443 --> 00:08:02,561
كوثوفال من إرنادو و
ثالاشينور من كاليكوت...

55
00:08:02,765 --> 00:08:04,656
هم المسؤولون عن
حماية زامورين.

56
00:08:04,956 --> 00:08:06,252
إطلاق النار المعتاد.

57
00:08:11,042 --> 00:08:13,081
وذلك عندما يُسأل عما إذا كان
هناك أي اعتراضات.

58
00:08:13,254 --> 00:08:17,019
ملك زامورين الذي
يحكم هذه الأرض والبحر،

59
00:08:17,571 --> 00:08:22,165
سوف يتم تكريمه كالعظيم
حامي مهرجان Mamangam هذا.

60
00:08:22,618 --> 00:08:25,761
هل لدى أي شخص أي اعتراضات؟

61
00:09:11,643 --> 00:09:12,643
يا إلاهي!

62
00:09:13,323 --> 00:09:15,416
شاندروث فاليا بانيكار
ومحاربيه الانتحاريين.

63
00:09:15,440 --> 00:09:45,440
ترجمات كاملة مرتبة حصريًا بواسطة: -
ساماكش ~ فارشا ~ بانكاج جاين

64
00:14:33,000 --> 00:15:03,000
ترجمات كاملة مرتبة حصريًا بواسطة: -
<لون الخط ="

65
00:15:05,955 --> 00:15:09,463
"الضجة التي
اندمج الجانج ونيلا"

66
00:15:09,463 --> 00:15:11,839
"حلقة رائعة في
سجلات تاريخنا"

67
00:16:10,652 --> 00:16:13,319
بعد أربعة وعشرين عامًا
منزل شاندروث

68
00:16:43,146 --> 00:16:46,763
أمي، من الجيد أنك أصررت على ذلك يا فتيات
يجب أيضًا أن يتقن كالاري (فنون قتالية).

69
00:16:47,287 --> 00:16:49,349
لا ينبغي للفتيات أن يلدن فقط.

70
00:16:49,460 --> 00:16:50,460
نعم.

71
00:17:23,498 --> 00:17:24,498
الأم...

72
00:17:24,606 --> 00:17:28,239
إلهة ثيرومانادام كونو
جاء وجلس على سريري.

73
00:17:31,611 --> 00:17:35,384
بالحرير الأحمر الدموي وإكليل الزهور،

74
00:17:37,347 --> 00:17:40,198
جاءت آلهة بجانبي.

75
00:17:43,748 --> 00:17:45,200
وفي يدها سيف

76
00:17:46,583 --> 00:17:48,067
أعطتني بركاتها وسألت..

77
00:17:49,152 --> 00:17:50,878
لي أن أذهب إلى Mamangam.

78
00:17:51,601 --> 00:17:52,705
الآن، لا بد لي من إطاعة رغبتها.

79
00:17:53,728 --> 00:17:54,728
آلهة...

80
00:17:55,165 --> 00:17:56,165
لماذا فعلتم بنا هذا!

81
00:18:00,216 --> 00:18:03,302
على الرغم من أن لدي خمسة أطفال،
لدي أنت فقط ابني.

82
00:18:04,614 --> 00:18:07,129
هل يجب أن نضحي بحياة أخرى؟

83
00:18:09,304 --> 00:18:10,756
لقد تغيرت الأوقات.

84
00:18:14,118 --> 00:18:16,000
إنها خاصة بعشيرتنا
آلهة التي بدأت لي.

85
00:18:17,157 --> 00:18:18,674
كيف يمكنني أن أرفضها؟

86
00:18:26,934 --> 00:18:29,504
أنا عندي أنت فقط كما بلدي
الأخ والحامي.

87
00:18:29,997 --> 00:18:31,732
إذا ذهبت، فلن يكون لدى أمي أحد.

88
00:18:32,430 --> 00:18:33,789
هؤلاء الأطفال لن يكون لديهم أحد.

89
00:18:34,361 --> 00:18:35,561
سنكون سيئ الحظ.

90
00:18:36,110 --> 00:18:38,419
ماذا ربحنا حتى
بعد كل تلك القتلة؟

91
00:18:38,760 --> 00:18:40,525
الأم، يرجى التحدث معه.

92
00:18:40,959 --> 00:18:43,959
ومن لا يعرف أن
مامانغام هي أرض الخيانة؟

93
00:18:46,129 --> 00:18:47,472
لا أستطيع منعه من الذهاب.

94
00:18:47,738 --> 00:18:48,938
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

95
00:18:49,863 --> 00:18:51,039
هناك مبادئ عشيرتنا.

96
00:19:17,798 --> 00:19:19,275
منزل بوثومانا

97
00:19:27,239 --> 00:19:32,273
ماذا يمكننا أن نفعل إذا كان شخص ما من
حصلت عائلة شاندروث على دعوة إلهية؟

98
00:19:33,004 --> 00:19:36,027
قال الملك لن يكون هناك نصر
ولكن قتل شعبنا.

99
00:19:36,832 --> 00:19:40,019
ماذا كسبنا طوال هذه السنوات؟

100
00:19:43,043 --> 00:19:45,065
أنا لا أقول هذا لإزعاج أحد.

101
00:19:45,253 --> 00:19:47,018
ولكن كيف لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك؟

102
00:19:47,494 --> 00:19:50,361
إنه الرجل الوحيد المتبقي في تلك العائلة

103
00:19:51,056 --> 00:19:52,569
هل يجب أن يذهب؟

104
00:19:56,314 --> 00:20:01,428
لا تنسى حزن
الأم التي أنجبته.

105
00:20:02,297 --> 00:20:06,160
هل لا يزال يتعين علينا التضحية لدينا
الأطفال باسم ثأر؟

106
00:20:11,399 --> 00:20:13,219
وهذا يعني أننا يجب أن نقبل الاستسلام!

107
00:20:14,582 --> 00:20:17,043
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

108
00:20:19,720 --> 00:20:21,415
حزن الأم !

109
00:20:22,203 --> 00:20:24,737
إن لم يكن لحفظ ماء وجه فالوفاناد،

110
00:20:24,805 --> 00:20:27,538
لماذا تلد النساء هنا؟

111
00:20:29,389 --> 00:20:33,281
كل هذا الوقت، كل أولئك الذين سعوا
بركات الالهة,

112
00:20:33,515 --> 00:20:38,987
ذهب إلى Thirunavaya لاختراق الرأس
لذلك الرجل الواقف على المنصة،

113
00:20:39,262 --> 00:20:44,189
وضحوا بحياتهم من أجل
تتويج ملكنا كانوا أغبياء!

114
00:20:46,296 --> 00:20:50,819
أرضنا تنتظر الانتقام
وفاة هؤلاء الرجال.

115
00:20:51,365 --> 00:20:55,299
لقد اعتنقوا الموت من أجل الخلاص
شرف أرضنا.

116
00:20:55,545 --> 00:20:58,373
ينبغي للمرء أن يكون محظوظا للقتل
ويقتل في هذه الحرب المقدسة.

117
00:20:59,101 --> 00:21:00,991
إذا قُتل الزامورين في نيلابادو ثارا،

118
00:21:01,410 --> 00:21:03,073
هل سيستعيد ملكنا مكانته؟

119
00:21:04,514 --> 00:21:07,273
لا يوجد شيء مخيف مثل خوف المرء.

120
00:21:08,573 --> 00:21:11,713
إذا بقي رجل واحد على الأقل في فالوفاند،

121
00:21:11,785 --> 00:21:15,800
يجب أن يقتل الزامورين
يقف على نيلابادو ثارا،

122
00:21:15,885 --> 00:21:19,081
وحفظ شرف أجدادنا
الذين ضحوا بحياتهم.

123
00:21:21,591 --> 00:21:24,504
القصص تمدح هؤلاء المحاربين.

124
00:21:25,414 --> 00:21:27,191
هل هناك موت بمجرد أن يغنوا عنك؟

125
00:21:27,562 --> 00:21:32,260
بخلاف أبناء فالوفاناد الذين
آخر يعرف الفروق الدقيقة في فنون الدفاع عن النفس؟

126
00:21:32,781 --> 00:21:34,585
تقاليدنا ليست تلك
العيش كعبد والموت.

127
00:21:35,000 --> 00:21:37,328
إنه الموت كمحارب انتحاري.

128
00:21:40,316 --> 00:21:44,073
لم أشعر بالخجل أبدًا
كونه موضوعا لهذه الأرض.

129
00:21:44,738 --> 00:21:45,738
إلا مرة واحدة.

130
00:21:46,657 --> 00:21:50,738
قلبي يتألم عندما أفكر في ذلك الوقت
المحارب الانتحاري طلب بركات الإلهة،

131
00:21:50,763 --> 00:21:55,626
خان أرضه مذلاً
عائلته والفرار.

132
00:21:56,600 --> 00:22:00,375
هل يجب علينا أيضًا أن نصبح خونة مثله؟

133
00:22:03,517 --> 00:22:04,883
لدينا تاريخ.

134
00:22:05,797 --> 00:22:09,881
كيف يمكنك أن تنسى ذلك و
الاستسلام أمام المذنب..

135
00:22:10,093 --> 00:22:15,150
الذي قتل أجدادنا و
هل خانوا آلهتنا وأسلافنا؟

136
00:22:16,632 --> 00:22:17,265
أوه!

137
00:22:17,607 --> 00:22:20,857
الثروة والازدهار ينتميان
فقط لعائلة بوتومانا.

138
00:22:22,027 --> 00:22:24,693
أليست أخت الملك؟

139
00:22:26,145 --> 00:22:28,878
إذا كانت هي من ستقرر، فليكن الأمر كذلك.

140
00:22:29,074 --> 00:22:30,074
انا ذاهب.

141
00:22:33,801 --> 00:22:34,785
اجلس.

142
00:22:34,848 --> 00:22:37,329
الرسول الملكي لديه
وصل من مانجادا.

143
00:22:38,428 --> 00:22:40,740
قبل أن أتخذ القرار،

144
00:22:41,475 --> 00:22:43,998
دعونا نرى ما صاحب السمو
يفكر في ذلك.

145
00:22:51,953 --> 00:22:55,322
وقال سموه لا يوجد
بحاجة للذهاب والقتل.

146
00:23:08,538 --> 00:23:10,678
لا يمكننا انتهاك العادات القديمة.

147
00:23:12,671 --> 00:23:14,281
كما أننا لا نستطيع أن نستبعد
الرؤية التي قدمتها الآلهة...

148
00:23:14,514 --> 00:23:16,663
وتعريض مستقبلنا للخطر.

149
00:23:18,701 --> 00:23:25,391
لذلك اتخذت العائلات مشتركًا
قرار إرسال المحارب الانتحاري.

150
00:23:25,843 --> 00:23:27,696
أونيكورا، أنقل هذا إلى سموه.

151
00:24:19,205 --> 00:24:20,205
عم...

152
00:24:20,745 --> 00:24:22,243
كان لدي أيضًا رؤية للإلهة.

153
00:24:24,214 --> 00:24:25,665
أنا قادم أيضًا إلى Mamangam.

154
00:24:25,690 --> 00:24:26,690
لا يا بني.

155
00:24:27,151 --> 00:24:28,392
لن أتركك.

156
00:24:29,976 --> 00:24:30,976
الابن...

157
00:24:31,976 --> 00:24:33,686
لن أكون قادرًا على اصطحابك معي.

158
00:24:35,283 --> 00:24:36,416
من أجل والدتك...

159
00:24:37,173 --> 00:24:38,329
لجدتك...

160
00:24:40,392 --> 00:24:41,525
لهؤلاء الاطفال...

161
00:24:43,909 --> 00:24:45,221
أنت فقط هناك الآن.

162
00:24:45,375 --> 00:24:47,932
لقد رأيت أيضًا رؤية للإلهة الأم.

163
00:25:23,881 --> 00:25:31,068
"حبيبي يا صغيري.. قرة عيني"

164
00:25:31,492 --> 00:25:36,905
"يكبر ليصبح قلبًا شجاعًا"

165
00:25:39,036 --> 00:25:45,405
"طفلي، طفلي، ابني الحبيب"

166
00:25:46,723 --> 00:25:50,133
"يا زهرتي الرقيقة"

167
00:25:50,606 --> 00:25:53,871
"يا صغيري الجميل"

168
00:25:54,435 --> 00:26:00,904
"ببطء، كبري يا طفلتي"

169
00:26:01,966 --> 00:26:08,160
"طفلي، طفلي، ابني الحبيب"

170
00:26:44,048 --> 00:26:58,404
"دعني أطعمك الأرز
الحليب في طبق من الزهور"

171
00:26:59,234 --> 00:27:02,985
"يا إلهة ثيرماندام كونو"

172
00:27:03,047 --> 00:27:12,802
"احمي ابني بكل بركاتك"

173
00:27:14,596 --> 00:27:21,829
"حبيبي يا صغيري.. قرة عيني"

174
00:27:22,212 --> 00:27:27,905
"يكبر ليصبح قلبًا شجاعًا"

175
00:27:45,152 --> 00:27:52,552
""إذا جاء الوقت في اليوم الميمون""

176
00:27:52,808 --> 00:27:59,513
"يجب أن تغادر، كل شيء جاهز للمعركة"

177
00:28:00,217 --> 00:28:04,019
"ليس بالقلم"

178
00:28:04,198 --> 00:28:13,860
"ولكن بالسيف اكتب اسمك
في سجلات تاريخنا"

179
00:28:15,634 --> 00:28:19,225
"يا زهرتي الرقيقة"

180
00:28:19,420 --> 00:28:23,084
"يا صغيري الجميل"

181
00:28:23,305 --> 00:28:29,599
"ببطء، كبري يا طفلتي"

182
00:28:30,860 --> 00:28:37,410
"طفلي، طفلي، ابني الحبيب"

183
00:28:43,767 --> 00:28:45,407
الحفل حيث نحصل على المكافأة المالية،

184
00:28:45,892 --> 00:28:50,477
هل ستكون علاقة غرامية كبيرة مع
الملك ووزرائه ؟

185
00:28:55,689 --> 00:28:56,991
لقد نسيت أن تأخذ الوعاء.

186
00:28:57,377 --> 00:28:58,515
اذهب واحصل عليه.

187
00:29:07,061 --> 00:29:07,981
ماذا حدث يا فالي؟

188
00:29:08,671 --> 00:29:09,916
يا رب ان...

189
00:29:30,422 --> 00:29:31,622
يا رب، لا تقلق.

190
00:29:32,000 --> 00:29:33,836
وكان واحدا من الرجال
من سيأتي لمهاجمتك

191
00:29:35,062 --> 00:29:36,462
هناك اثنان آخران.

192
00:29:36,929 --> 00:29:38,318
كيف يجرؤون على المجيء إلى هنا؟

193
00:29:38,741 --> 00:29:40,054
ستكون هذه المرة الأولى والأخيرة.

194
00:29:40,437 --> 00:29:41,741
لن يأتي أحد مرة أخرى.

195
00:29:41,812 --> 00:29:43,008
سوف نعتني بالأمر.

196
00:30:25,169 --> 00:30:27,707
تجارنا الذين هبطوا في ميناء كاليكوت،

197
00:30:28,344 --> 00:30:30,208
تعرضوا للسرقة وتم نصب سفنهم
اشتعلت فيه النيران من قبل جيش زامورين.

198
00:30:30,946 --> 00:30:33,313
لن يسمحوا حتى بذرة واحدة
من الذهب للوصول إلى هذه الأرض، أليس كذلك؟

199
00:30:34,391 --> 00:30:37,708
حصلت على المعلومات ووجدت طريقة للخروج.

200
00:30:37,851 --> 00:30:39,169
وذلك عندما عرفت
عن الأحداث هنا.

201
00:30:40,839 --> 00:30:42,057
وعندما علمت بالأمر،

202
00:30:42,550 --> 00:30:44,303
لم أستطع التراجع و
هرع لمقابلتك.

203
00:30:55,195 --> 00:30:57,984
يبدو أن حياتك كلها
التوفير موجود في هذا!

204
00:30:59,563 --> 00:31:01,422
ألا يجب أن نزوج ميمونة؟

205
00:31:02,494 --> 00:31:03,828
لديها أخ.

206
00:31:06,619 --> 00:31:09,696
بهذا الذهب الذي صنع منه
الفلفل المزروع على أرضنا،

207
00:31:10,215 --> 00:31:12,846
يجب أن تقتل الخاطئ
من قطع جذورنا

208
00:31:15,847 --> 00:31:18,162
دع هذا يكون هناك على الخاص بك
الجسم كما كنت اليد الثالثة.

209
00:31:20,081 --> 00:31:21,271
نحن هناك معك.

210
00:31:23,339 --> 00:31:24,565
مخطئون كمحاربين انتحاريين،

211
00:31:24,824 --> 00:31:28,547
هؤلاء الأطفال الصغار الذين لديهم
انضم مؤخراً إلى كالاري،

212
00:31:28,678 --> 00:31:30,804
غرقوا حتى الموت على يد رجال زامورين.

213
00:31:31,599 --> 00:31:32,599
تعرفت على ذلك.

214
00:31:33,835 --> 00:31:34,951
لا تخبر هذا لأي شخص هنا.

215
00:31:36,054 --> 00:31:38,749
زامورين هو الرجل الذي ينكسر
قواعد البحر والتجارة.

216
00:31:38,915 --> 00:31:41,725
سيكون هو نفسه حتى لو
نذهب إلى ذلك المحتال.

217
00:31:43,428 --> 00:31:46,100
قد لا يكون الرجل الصالح دائمًا
تنجح أمام رجل قوي.

218
00:31:48,245 --> 00:31:49,245
ولكن لا يزال،

219
00:31:49,588 --> 00:31:52,583
إن لم يكن حتى المصباح يضيء بين حين وآخر،
كل شيء سيصبح مظلماً.

220
00:31:54,996 --> 00:31:56,996
لقد اعتاد الجميع على الظلام.

221
00:31:57,527 --> 00:31:59,800
ولكن لا تزال هناك ذاكرة باهتة للضوء.

222
00:32:07,043 --> 00:32:08,509
البقاء على رأس كل شيء.

223
00:32:09,129 --> 00:32:10,910
دع القصص تمدح انتصارك!

224
00:32:40,396 --> 00:32:43,575
أليس لديك ما تقوله لي؟

225
00:32:45,670 --> 00:32:47,364
لم يكن لديك رؤية الآلهة؟

226
00:32:48,325 --> 00:32:49,325
يجب أن تذهب بالتأكيد.

227
00:32:51,233 --> 00:32:52,795
لقد كانت صلاتي طوال هذا الوقت،

228
00:32:53,812 --> 00:32:55,969
هذه اللحظة لا ينبغي أن تكسرني.

229
00:32:58,004 --> 00:32:59,004
ليس فقط لي.

230
00:33:00,788 --> 00:33:09,334
لا توجد امرأة في هذه الأرض تذرف الدموع
لرجل أقسم على القتال.

231
00:33:11,653 --> 00:33:12,699
إذا ذرفت الدموع

232
00:33:13,983 --> 00:33:15,058
سيكون هناك نار من السماء.

233
00:33:18,029 --> 00:33:20,568
لدي طلب واحد فقط إلى آلهة.

234
00:33:22,050 --> 00:33:23,915
لقد تركت مع ابني.

235
00:33:24,858 --> 00:33:26,482
وعندما يكبر،

236
00:33:27,547 --> 00:33:32,748
لا يجوز لي أن أشهد اليوم الذي هو أيضا
يغادر ليضحي بحياته من أجل أرضنا.

237
00:33:34,177 --> 00:33:35,177
لمرة واحدة،

238
00:33:36,022 --> 00:33:38,755
مرة واحدة فقط سأكون قادرًا على تحمله.

239
00:34:11,045 --> 00:34:12,645
عندما أخرج من هنا،

240
00:34:13,643 --> 00:34:18,213
أنت من يجب أن يتوهج
في الظلام كمصباح.

241
00:34:29,592 --> 00:34:31,436
عندما تتقدم للأمام دون الرجوع للوراء

242
00:34:32,720 --> 00:34:34,374
سأكون هناك معك
في كل خطوة تخطوها.

243
00:34:36,563 --> 00:34:37,794
آلهة سوف تحرسك.

244
00:34:39,583 --> 00:34:42,253
دع كل تحركاتك تكون مثالية.

245
00:35:37,746 --> 00:35:40,582
اقبل المكافأة
المال من سموه.

246
00:35:42,153 --> 00:35:43,887
سموه حزين.

247
00:35:44,060 --> 00:35:46,130
ولهذا السبب قرر عدم القيام بذلك
لجعلها شأنا كبيرا.

248
00:35:46,230 --> 00:35:48,678
كما أنه يشعر أنه من الأفضل البقاء منخفضًا.

249
00:35:49,972 --> 00:35:51,697
هناك جواسيس في كل مكان.

250
00:35:51,722 --> 00:35:52,722
احرص.

251
00:35:53,035 --> 00:35:55,831
كما أمر بعدم الاتصال
خارج الوظائف الأخرى.

252
00:36:28,406 --> 00:36:29,406
الأم...

253
00:36:29,972 --> 00:36:31,639
سأغادر إلى مامانغام.

254
00:36:32,644 --> 00:36:34,339
أعطيني بركاتك يا أمي.

255
00:36:35,708 --> 00:36:36,908
حتى لو لم أعود،

256
00:36:37,561 --> 00:36:41,084
كوني ابنك، أعطيك
المال لتعيش بقية حياتك..

257
00:36:42,048 --> 00:36:43,048
وأحييكم.

258
00:36:52,171 --> 00:36:53,397
لدي أنت فقط ابني.

259
00:36:54,725 --> 00:36:55,925
إذا غادرت أيضًا

260
00:36:57,409 --> 00:36:59,369
من سيكون هناك للقيام بطقوس موتي؟

261
00:37:01,595 --> 00:37:02,595
لا تحزن.

262
00:37:03,742 --> 00:37:06,781
سأقوم بحقوق موتك في ثيرونيلي.

263
00:37:08,451 --> 00:37:09,643
اذهب إلى ثيرونافايا.

264
00:37:09,949 --> 00:37:13,767
وبغزو نيلاباد ثارا،
القتل أو الموت،

265
00:37:14,460 --> 00:37:15,527
انتصر يا ابني

266
00:37:34,802 --> 00:37:35,802
مع عمي،

267
00:37:37,065 --> 00:37:38,731
سأغادر إلى مامانغام.

268
00:37:39,402 --> 00:37:41,175
أعطيني بركاتك يا أمي.

269
00:37:42,356 --> 00:37:43,653
حتى لو لم أعود،

270
00:37:46,014 --> 00:37:47,014
أنا...

271
00:37:47,186 --> 00:37:48,381
كونه ابنك،

272
00:37:48,567 --> 00:37:51,909
أعطيك المال لتعيش
والباقي في حياتك ولك التحية.

273
00:37:53,207 --> 00:37:54,207
كونه ابنك،

274
00:37:54,916 --> 00:37:57,105
أعطيك المال ل
وتعيش بقية حياتك،

275
00:37:57,571 --> 00:37:58,571
وأحييكم.

276
00:38:31,341 --> 00:38:32,544
اذهب إلى ثيرونافايا.

277
00:38:32,647 --> 00:38:36,442
وبغزو نيلابادو ثارا،
القتل أو الموت،

278
00:38:36,904 --> 00:38:37,971
الفوز يا ابني.

279
00:38:40,339 --> 00:38:43,448
يجب أن تتقدم
عمك والقتال.

280
00:38:44,131 --> 00:38:46,801
أو يجب أن تموت أولاً.

281
00:40:09,171 --> 00:40:10,171
لا.

282
00:40:10,921 --> 00:40:14,413
لا يجب عليك أن ترجع أو ترجع يا بني.

283
00:40:24,243 --> 00:40:25,539
سيكون كونكان هناك لمساعدتكم.

284
00:40:26,188 --> 00:40:27,898
لا تنس الطقوس في Thirunelli.

285
00:41:00,037 --> 00:41:01,751
يا إلاهي!

286
00:41:02,384 --> 00:41:05,306
اعتادت جحافل من الناس أن تسلك هذا الطريق.

287
00:41:05,959 --> 00:41:09,144
في زمن مامانغام كانت هذه البوابات
كانت مزدحمة مثل مهرجان صغير.

288
00:41:09,961 --> 00:41:11,761
لكن الآن، لا يوجد أحد.

289
00:41:13,232 --> 00:41:16,051
بالله كيف كانت هذه الحالة
تراجع مثل هذا؟

290
00:41:20,685 --> 00:41:22,084
هل هو ثالاتشنور (القائد الرئيسي)؟

291
00:41:22,542 --> 00:41:24,097
يفتح.

292
00:41:34,454 --> 00:41:35,454
أغلق المسار.

293
00:41:36,105 --> 00:41:38,089
لا ينبغي السماح لأحد
للمرور من خلال هذا.

294
00:41:38,363 --> 00:41:39,886
يجب عليك منع أولئك الذين يأتون.

295
00:41:40,601 --> 00:41:42,009
هل حصلت عليه؟

296
00:41:42,034 --> 00:41:42,588
نعم.

297
00:41:42,822 --> 00:41:43,822
ابق مستيقظا.

298
00:41:44,721 --> 00:41:46,158
لا تتحرك من هنا.

299
00:41:46,235 --> 00:41:48,789
حتى النظامي لا
تأتي بهذه الطريقة في هذه الأيام.

300
00:41:51,178 --> 00:41:55,193
وكان تاجر أجنبي
قتل في قصر الراقصة Unnimaya.

301
00:41:56,407 --> 00:41:58,073
لقد كان المقرب من زامورين.

302
00:41:58,969 --> 00:41:59,969
إنه مخطط ضخم.

303
00:42:00,818 --> 00:42:03,411
ثالاتشينور قادم شخصيًا
للتحقيق في القضية.

304
00:42:04,249 --> 00:42:05,975
لن يترك أحدا.

305
00:42:07,135 --> 00:42:08,135
خونة!

306
00:42:16,088 --> 00:42:18,509
لا أستطيع ثالاكابو ناير (القائد)
التحقيق في هذه القضية؟

307
00:42:19,007 --> 00:42:20,007
ليس واحدا فقط.

308
00:42:20,089 --> 00:42:26,520
إذا ثالشينور نفسه، فمن هو
سيأتي قائد الجيش

309
00:42:26,819 --> 00:42:29,358
فيجوز لمن مات
لا يكون تاجرا عاديا.

310
00:42:30,749 --> 00:42:32,303
وليس الحجر فقط

311
00:42:32,843 --> 00:42:34,174
هذا التحقيق سوف
شق الصخور.

312
00:42:54,057 --> 00:42:55,765
قصر الرقص Unnimaya.

313
00:42:56,690 --> 00:42:57,690
إيراما...

314
00:42:58,471 --> 00:43:01,373
هذا هو المكان سكوايرز
وتبذير كل أموالهم.

315
00:43:16,035 --> 00:43:21,536
جواسيسك كانوا يتجولون
في كل مكان.

316
00:43:21,724 --> 00:43:24,965
ما زلت غير قادر على اللحاق
أي شخص، ثالاكابو ناير؟

317
00:43:26,449 --> 00:43:30,895
إذا أتيت إلى الداخل، يمكنك ذلك
الاسترخاء والقيام بالتحقيق.

318
00:43:32,301 --> 00:43:33,301
إيراما...

319
00:43:33,580 --> 00:43:36,047
دع هذا ثالاكابو الرديء يبقى هنا.

320
00:43:36,450 --> 00:43:38,694
أين تلك العاهرات؟ أحضرهم إلى هنا.

321
00:43:38,936 --> 00:43:42,267
من فضلك لا تغضب.
لقد هربوا جميعا.

322
00:43:42,440 --> 00:43:43,440
أونيمايا...

323
00:43:44,073 --> 00:43:45,273
اذهب واحصل عليها.

324
00:43:45,580 --> 00:43:46,580
أو غير ذلك...

325
00:43:54,682 --> 00:43:57,104
من قام ببناء هذا، فهو يبدو رائعاً.

326
00:43:58,307 --> 00:44:01,800
لديها أناقة أكثر من الحاكم
القصر الذي تم بناؤه من أموال الضرائب.

327
00:44:02,006 --> 00:44:05,045
ولكن في نفس الوقت هو
لا بصوت عال ولا مبهرج.

328
00:44:05,492 --> 00:44:08,523
عدد قليل من الرجال الذين بقوا هنا على
يتم استجواب ليلة الرقص.

329
00:44:09,388 --> 00:44:13,528
صدرت الأوامر بإحضارها
عودة جميع الذين هربوا.

330
00:44:17,235 --> 00:44:19,035
سجادة حريرية على الممر.

331
00:44:19,926 --> 00:44:22,413
مصابيح متوهجة على كلا الجانبين.

332
00:44:23,764 --> 00:44:25,262
زهور الياسمين المنثورة.

333
00:44:25,914 --> 00:44:27,793
معطر بالمسك وخشب الصندل.

334
00:44:28,524 --> 00:44:32,695
طبق ذهبي ونعش و
مرآة للديكور.

335
00:44:33,100 --> 00:44:37,890
مع الحليب في إبريق من ذهب
ومصباح بفتائل الحرير،

336
00:44:38,257 --> 00:44:40,426
رحبت الفتيات بالأجانب.

337
00:44:41,180 --> 00:44:42,809
أين قلت أنهم ذهبوا؟

338
00:44:45,935 --> 00:44:47,623
هنا مساعدتهم كونثي ناير.

339
00:44:47,710 --> 00:44:49,655
إنه يعرف أين ذهب Unnimaya.

340
00:44:51,831 --> 00:44:52,540
يا رب...

341
00:44:52,769 --> 00:44:55,331
عندما أبلغ كوماران
حدثت جريمة قتل،

342
00:44:55,379 --> 00:44:58,620
ركض الرجال والنساء بشكل محموم
في كل مكان.

343
00:44:58,754 --> 00:44:59,450
ركضت أيضا.

344
00:44:59,553 --> 00:45:04,029
وفي وسط الفوضى رأيت
حصان رريشان يركض بعيدًا.

345
00:45:04,194 --> 00:45:05,764
وكان Unnimaya معه أيضًا.

346
00:45:05,902 --> 00:45:07,753
المتشردين الذين سوف
نيك أي شيء يرونه،

347
00:45:08,323 --> 00:45:10,323
وحملوا النساء معهم.

348
00:45:15,284 --> 00:45:18,288
ثم من الذي يتحرك
فوق ارتداء الخلخال؟

349
00:45:19,221 --> 00:45:20,863
الخفافيش أم القرود؟

350
00:45:21,246 --> 00:45:23,840
أم أنها الالهة نفسها؟

351
00:45:24,946 --> 00:45:27,650
فليكن أي شخص. أريد أن أرى.

352
00:45:51,501 --> 00:45:52,407
سآخذ ورقة التنبول.

353
00:46:12,934 --> 00:46:14,726
هم الفئران الذين
كانوا يختبئون في العلية.

354
00:46:17,366 --> 00:46:18,460
هذا هو أونينيلي.

355
00:46:18,485 --> 00:46:19,640
أخت مايا.

356
00:46:22,046 --> 00:46:24,049
إنها بالزي القبلي

357
00:46:24,846 --> 00:46:25,846
أونينيلي!

358
00:46:28,668 --> 00:46:29,801
من أين هي؟

359
00:46:29,997 --> 00:46:32,530
أنا قادم من الجنوب، كايامكولام.

360
00:46:39,417 --> 00:46:43,653
إذا كنت من Kayamkulam، هذا السيف
سيكون غير ضار بالنسبة لك مثل الموز.

361
00:46:43,939 --> 00:46:45,072
هل تريد اختباره؟

362
00:47:09,948 --> 00:47:16,018
لن أستخدم يدي حتى لإزعاج
النساء الذين يجذبون هذا العالم كله.

363
00:47:17,038 --> 00:47:18,480
لقد قطعت هذا الوعد.

364
00:47:21,459 --> 00:47:27,985
عليها أن تفتح فمها فقط
أخبر ما حدث للتاجر.

365
00:47:28,894 --> 00:47:30,494
أنا لم أقتل أحدا.

366
00:47:43,860 --> 00:47:44,860
كاروماري...

367
00:47:45,578 --> 00:47:49,852
لقد روضت عمليات احتيال أكبر
منك في منطقة كونغو.

368
00:47:50,586 --> 00:47:52,967
وقالت انها سوف تجعلك تقول الحقيقة.

369
00:47:54,587 --> 00:48:00,607
أريد أن أعرف الحقيقة من خلال
قراءة مظهرها ووجهها.

370
00:48:05,886 --> 00:48:06,886
إيراما...

371
00:48:07,687 --> 00:48:09,393
يجب القبض على مايا قبل الفجر.

372
00:48:29,208 --> 00:48:33,335
عائلتي تعيش بسبب الزامورين.

373
00:48:33,822 --> 00:48:37,066
سأعطي حياتي أو أزهق أرواحًا من أجله.

374
00:48:37,776 --> 00:48:39,192
هذا واجبي.

375
00:48:41,002 --> 00:48:42,269
نحن لا نعرف أي شيء آخر.

376
00:48:43,026 --> 00:48:45,272
قل لي الحقيقة، أونينيلي.

377
00:48:45,297 --> 00:48:50,982
وإلا سأعذب شعبك واحدًا تلو الآخر
واحد مثل هذا، وإظهار الحقيقة.

378
00:49:04,260 --> 00:49:05,807
سأقول.

379
00:49:08,647 --> 00:49:09,647
يا رب...

380
00:49:12,777 --> 00:49:16,006
لقد كنت مغنياً غنى
لعروض مايا.

381
00:49:17,137 --> 00:49:18,386
كنت ذلك فقط.

382
00:49:19,808 --> 00:49:21,141
ذهب المال لها.

383
00:49:21,387 --> 00:49:22,628
لكننا قمنا بكل العمل.

384
00:49:22,698 --> 00:49:24,591
إلى متى يمكنني أن أتعفن هكذا؟

385
00:49:25,035 --> 00:49:26,230
لقد قتلته.

386
00:49:27,351 --> 00:49:30,394
لقد قتلت ذلك الأجنبي الذي استدرجته مايا.

387
00:49:33,961 --> 00:49:37,428
لم يكن مثل أولئك الذين
تعال للقيام بالصفقات الصغيرة.

388
00:49:37,923 --> 00:49:40,360
وكان معه الكثير من الذهب والمال.

389
00:49:40,951 --> 00:49:42,411
أن تجد من يشبهه،

390
00:49:42,715 --> 00:49:44,887
كان علي أن أنتظر حتى
مهرجان مامانغام القادم.

391
00:49:45,785 --> 00:49:47,895
من يدري إذا كنت سأعيش حتى ذلك الحين؟

392
00:49:50,010 --> 00:49:51,674
لم أكن أريد أن أقتله.

393
00:49:53,051 --> 00:49:54,126
لقد أخطأت من ....

394
00:49:55,675 --> 00:49:58,079
الاستماع إلى كونثي ناير.

395
00:49:58,651 --> 00:50:01,518
كانت خطتنا هي استدراجه
إعطاء الخمور والأفيون ،

396
00:50:02,119 --> 00:50:04,822
وبيع له الماس سرا.

397
00:50:04,847 --> 00:50:09,497
فصدق الراقصة متى
لقد قالت أنها تمتلك الماس، أليس كذلك؟

398
00:50:09,522 --> 00:50:10,722
لم يصدق.

399
00:50:11,727 --> 00:50:15,539
ولم يكن مجرد شخص عادي
تاجر كما تظن.

400
00:50:15,836 --> 00:50:17,303
لقد كان ماكرًا جدًا.

401
00:50:17,725 --> 00:50:20,624
الماسة التي أهديت إليها
ثالاكابو ناير من قبل الهولنديين.

402
00:50:21,561 --> 00:50:24,544
من قادر على شرائه في فالوفاناد؟

403
00:50:25,872 --> 00:50:27,872
كنا نحاول بيعه للأجنبي.

404
00:50:29,297 --> 00:50:33,961
خططنا للقاء في
بستان خلف القصر.

405
00:50:34,837 --> 00:50:36,891
مايا كانت ستقتلني
لو أنها علمت بالأمر.

406
00:50:37,122 --> 00:50:39,655
كنت خائفًا وذهبت إلى هناك متخفيًا.

407
00:50:40,283 --> 00:50:42,588
لقد أظهر ألوانه الحقيقية
عندما حصل على الماس.

408
00:50:42,799 --> 00:50:44,773
وقال أنهم كانوا وهمية.

409
00:50:44,986 --> 00:50:47,796
وعندما طلبت منه أن يعيدها...

410
00:50:48,473 --> 00:50:50,762
وكانت خطته لخداعنا.

411
00:50:51,154 --> 00:50:52,598
لم أتركه يذهب.

412
00:50:52,810 --> 00:50:55,680
عندما فهمت ذلك
كان سيقتلني،

413
00:50:56,260 --> 00:50:58,442
داعيا جميع الآلهة، مع الجميع
قوتي طعنته.

414
00:51:03,723 --> 00:51:04,990
مات الاجنبي .

415
00:51:05,903 --> 00:51:07,434
وعندما حاولت التخلص من الجثة،

416
00:51:08,387 --> 00:51:10,457
كوماران الذي دخل
البحث عنه رآني.

417
00:51:11,374 --> 00:51:13,534
صرخ وأبلغ الجميع.

418
00:51:14,178 --> 00:51:16,913
لماذا يجب أن تتحمل مايا اللوم؟
لشيء لم تفعله؟

419
00:51:18,100 --> 00:51:21,167
اعترفت بخطئي
وساعدتها على الفرار.

420
00:51:23,185 --> 00:51:24,669
لقد فعلت هذا لكي أعيش.

421
00:51:25,147 --> 00:51:26,513
وليكن العقاب أي شيء.

422
00:51:27,310 --> 00:51:28,776
هل تقرر والأمر.

423
00:51:31,620 --> 00:51:33,953
أونينيلي، عشيقتك كانت مخطئة!

424
00:51:35,213 --> 00:51:36,880
أنت لست مجرد مغنية.

425
00:51:38,192 --> 00:51:39,535
أنت "المؤدي".

426
00:51:41,301 --> 00:51:42,768
المؤدي المثالي.

427
00:51:44,450 --> 00:51:46,450
دعونا نترك قصة الماس وراءنا.

428
00:51:47,756 --> 00:51:50,372
تلك البستان محاطة
بواسطة الشجيرات الشائكة.

429
00:51:51,685 --> 00:51:54,395
لو ذهبت إلى المستنقع
حيث تم العثور على جثة كويا،

430
00:51:55,019 --> 00:51:58,307
لم تكن لتعود بدونها
أي خدوش على جسمك.

431
00:51:59,082 --> 00:52:02,709
كما كان الطين على قدميك.

432
00:52:03,635 --> 00:52:06,301
أنت لم تخرج من هذا القصر.

433
00:52:08,603 --> 00:52:12,081
وما هي ملامح ذلك
الماس الذي كنت تحاول بيعه؟

434
00:52:13,433 --> 00:52:15,433
لن يكون لديك أي فكرة
حول أين ذهبت، أليس كذلك؟

435
00:52:20,747 --> 00:52:23,332
هل هذا هو الماس الذي كنت تتحدث عنه؟

436
00:52:24,590 --> 00:52:29,782
لم يكن الأمر مع سمر كويا أنت
عقدت الصفقة في ليلة الرقص.

437
00:52:30,424 --> 00:52:36,024
تم العثور على هذا الحجر المزيف في البراهمة
من كان معك في ليلة الرقص؟

438
00:52:37,634 --> 00:52:38,634
ليس هذا فقط.

439
00:52:39,743 --> 00:52:42,543
هل لديك القوة لقتل شخص ما؟

440
00:52:47,039 --> 00:52:56,428
سأسلط الضوء على من كنت تحاول
لتنقذ بأكاذيبك، قبل شروق الشمس.

441
00:52:57,639 --> 00:52:59,458
لا تدعها تنام.

442
00:53:00,271 --> 00:53:02,513
سأظهر لها الحقيقة.

443
00:53:09,314 --> 00:53:11,689
إيراما، أين الناس
من ذهب بعد Unnimaya؟

444
00:54:34,249 --> 00:54:40,389
لماذا غطيت عيون هذا الجمال
الذي أشاد به الشعراء الدرافيديون كثيرًا؟

445
00:54:41,060 --> 00:54:45,727
هل اعتقدت أنها سوف تغازل
زعيم أيضا إذا قمت بإزالة القناع؟

446
00:54:46,750 --> 00:54:52,248
أم أنك خائف من هذا
عيون الآلهة سوف تشعل الحرائق؟

447
00:54:53,222 --> 00:54:54,995
وربما تهرب إذا أتيحت لها الفرصة..

448
00:54:56,664 --> 00:54:59,058
دع ثالاكابو ناير وله
فريق البحث يذهب إلى الجحيم.

449
00:54:59,815 --> 00:55:00,882
إزالة الحجاب.

450
00:55:01,706 --> 00:55:03,693
أريد أيضًا أن أرى الحقيقة التي رأتها.

451
00:55:21,409 --> 00:55:22,476
هل أحببتها؟

452
00:55:24,284 --> 00:55:25,096
نعم.

453
00:55:25,142 --> 00:55:26,533
هناك واحد آخر وهو
أجمل من هذه.

454
00:55:28,108 --> 00:55:29,678
بالنسبة لمايا...

455
00:55:31,225 --> 00:55:32,209
قلادة الزفاف التي سأربطها.

456
00:55:32,512 --> 00:55:35,494
قلادة الزفاف لمن
يرقص أمام الأثرياء؟

457
00:55:43,736 --> 00:55:44,736
من هو الثري ؟

458
00:55:46,055 --> 00:55:51,415
الخاسرون الذين يأتون رهنهم
الأصول المتبقية لقضاء ليلة هنا؟

459
00:55:56,054 --> 00:55:57,461
ليس بسبب المال.

460
00:55:57,945 --> 00:55:59,570
سأبقى هنا بسبب حبي.

461
00:56:00,642 --> 00:56:02,642
قبل مهرجان Mamangam القادم،

462
00:56:03,196 --> 00:56:04,116
سأحقق ذلك.

463
00:56:06,889 --> 00:56:08,654
سآتي لأخذك معي.

464
00:56:14,469 --> 00:56:17,695
لقد أخطأت حسابات رريشان،

465
00:56:17,961 --> 00:56:21,527
عندما وصلت سمر كويا
قبل مهرجان مامانغام.

466
00:56:50,345 --> 00:56:52,439
لقد اتخذت قراري.

467
00:56:54,020 --> 00:56:58,160
ماذا لو ذهبت مايا أيضًا إلى الخارج
بعد مهرجان مامانغام؟

468
00:57:17,441 --> 00:57:19,041
وقفت هناك محترقا.

469
00:57:19,458 --> 00:57:20,973
لم أستطع الوقوف هناك لمشاهدته.

470
00:57:41,837 --> 00:57:42,837
-سآتي.
-تمام.

471
00:57:47,972 --> 00:57:49,425
لقد جئت لأخذك معي.

472
00:57:50,237 --> 00:57:51,771
سأنتظر في البستان.

473
00:57:52,375 --> 00:57:53,734
راريشان، لا تتحدث عن الحماقة.

474
00:57:54,577 --> 00:57:57,295
رقصة اليوم التي قمت بها
تم دفعها لم تنته بعد.

475
00:57:58,351 --> 00:57:59,684
كيف يمكنني إلغاء ذلك؟

476
00:58:00,343 --> 00:58:01,543
إذا لم تأتي،

477
00:58:02,678 --> 00:58:05,283
لن يكون هناك أحد
هنا لمشاهدة الرقص الخاص بك.

478
00:58:14,557 --> 00:58:16,628
جاء Unnimaya إلى
بستان منذ أصررت.

479
00:58:18,235 --> 00:58:20,148
وقبل أن أتمكن من التحدث معها،

480
00:58:20,798 --> 00:58:22,601
جاء الأجنبي بعدها.

481
00:58:22,766 --> 00:58:24,039
لم يكن أمامي سوى خيار واحد.

482
00:58:52,853 --> 00:58:53,890
لا تلمسها!

483
00:58:53,914 --> 00:58:54,914
لذا...

484
00:58:56,424 --> 00:58:57,679
لم يكن أونيمايا.

485
00:58:57,814 --> 00:58:58,814
لقد كان أنت.

486
00:58:59,597 --> 00:59:01,120
لقد كنت أنت من قتل سمر كويا.

487
00:59:01,602 --> 00:59:02,964
لهذه الراقصة.

488
00:59:03,246 --> 00:59:04,246
أليس كذلك؟

489
00:59:05,080 --> 00:59:06,272
لقد حدث للتو يا رب.

490
00:59:07,399 --> 00:59:09,859
عندما بدأ بقتل أونيمايا في الظلام،

491
00:59:10,461 --> 00:59:11,742
لقد طعنته من الخلف.

492
00:59:33,353 --> 00:59:35,231
كان الجرح في صدر سما.

493
00:59:35,446 --> 00:59:36,772
ولم يتم طعنه من الخلف.

494
00:59:37,576 --> 00:59:41,240
راريشان، أنت غير قادر على القيام بذلك.

495
00:59:41,833 --> 00:59:45,710
في الواقع، لم يكن من الممكن
من قتله في تلك الليلة.

496
00:59:46,335 --> 00:59:48,640
لقد كان يقظًا ومستعدًا لأي شيء.

497
00:59:54,068 --> 00:59:58,231
تم تعيينه من قبل زامورين نفسه،

498
00:59:58,484 --> 01:00:04,537
لقد كان محاربًا نهائيًا لسحق
فرق فالوفاناد الشجاعة والقاسية.

499
01:00:19,381 --> 01:00:20,959
قد يكون هناك محاربين انتحاريين.
اذهب وتحقق.

500
01:00:24,879 --> 01:00:25,879
لا تغادر.

501
01:00:31,379 --> 01:00:32,379
الابن...

502
01:00:38,133 --> 01:00:44,132
لم تكن سمر كويا وديعة أو فريسة سهلة
لتقتل على يد راقصة وعشيقها.

503
01:00:44,944 --> 01:00:47,985
لقد أتى لإنهاء عملية الانتحار
المحاربون الذين يأتون من أجل مامانغام،

504
01:00:48,140 --> 01:00:51,702
يحمل انتقامًا عمره قرونًا
والعداء بداخلهم.

505
01:00:52,747 --> 01:00:53,895
لا توجد أسلحة.

506
01:00:53,965 --> 01:00:55,106
لقد وجدت الأشخاص الخطأ.

507
01:00:57,322 --> 01:01:03,574
إذا مات بين ذلك، فهذا يعني إما
فوجد من كان يبحث عنه

508
01:01:03,647 --> 01:01:06,780
أو أن الأشخاص الذين كان يبحث عنهم وجدوه.

509
01:01:10,236 --> 01:01:13,582
من الذي تحاول إنقاذه حتى؟
بعد أن تعرضت للتعذيب بهذا القدر؟

510
01:01:16,243 --> 01:01:17,236
أريد أن أعرف ذلك.

511
01:02:35,402 --> 01:02:37,815
مدينة مامانغام تتكون من
نهر نيلا وضفافه الذهبية.

512
01:02:39,347 --> 01:02:40,347
المعبد...

513
01:02:41,058 --> 01:02:42,325
غاتس الاستحمام...

514
01:02:44,038 --> 01:02:48,391
إلى الشرق من منصة بانيان تري،
نيلابادو ثارا للنساء...

515
01:02:48,679 --> 01:02:54,897
غرب المعبد طريق مرتفع
من قبة المعبد إلى قصر فاكايور.

516
01:02:56,728 --> 01:02:58,218
مانجاتاتشان (زامورين
رئيس الوزراء) القصر.

517
01:03:00,070 --> 01:03:03,299
وعلى الجانب الآخر من النهر،
بجوار معبد ثيكيكارا

518
01:03:04,403 --> 01:03:06,387
يقع في Nilapad Thara في Eralpadu.

519
01:03:06,915 --> 01:03:08,468
عشرات الآلاف من الحراس.

520
01:03:11,549 --> 01:03:14,862
لا يمكن رسم هذا إلا من قبل شخص ما
من رآه شخصيا.

521
01:03:15,696 --> 01:03:16,696
من رسم هذا؟

522
01:03:28,458 --> 01:03:32,567
من رسم مهرجان Mamangam هذا
كأنه شهد ذلك؟

523
01:03:36,909 --> 01:03:43,444
ويكفي بلل هذه الألوان
نفهم أنه تم رسمه مؤخرا.

524
01:03:48,599 --> 01:03:49,599
من هو؟

525
01:03:52,694 --> 01:03:55,567
ولم يكن مجرد فنان.

526
01:03:56,663 --> 01:04:05,746
وهو الذي بنى هذا القصر
من أنقاض القصور القديمة.

527
01:04:06,289 --> 01:04:13,526
مثل الأم، كان يعتني به
كل هؤلاء النساء اللاتي تيتمن.

528
01:04:25,605 --> 01:04:26,738
إنه واحد بيننا.

529
01:04:27,316 --> 01:04:28,166
إنه شخص مثلنا.

530
01:05:13,711 --> 01:05:17,039
"هل خرج القمر من
السحاب ونزل إلى الأرض؟"

531
01:05:22,604 --> 01:05:25,049
تشيكارا مينين، يمكنك الاستمرار
لإزعاج هذه الأشياء الفقيرة؟

532
01:05:25,596 --> 01:05:29,379
لا اللوردات المحليين ولا
قائد الملك يحترمك.

533
01:05:30,365 --> 01:05:35,654
وأنت تحلب المال باستمرار من
هؤلاء الفتيات الأبرياء الذين يلتزمون الصمت.

534
01:05:37,381 --> 01:05:39,897
ولو أنهم ادخروا لك ما أنفق

535
01:05:40,217 --> 01:05:43,498
كان من الممكن أن تكون هذه الأعمدة
بنيت باستخدام الذهب بدلا من الخشب.

536
01:05:45,476 --> 01:05:47,944
القتلة البائسين!

537
01:05:48,226 --> 01:05:50,194
لا تذهب خالي الوفاض.
احتفظ بهذا.

538
01:05:52,531 --> 01:05:57,805
لا تجرؤ على الدخول إلى عتبة بابي
حتى ينتهي مهرجان مامانغام.

539
01:05:58,165 --> 01:06:00,977
وإذا كنت النبلاء لا يزال
اختر الدخول،

540
01:06:01,156 --> 01:06:04,720
تحويل 1000 قطعة ذهبية حتى لو كان لديك
لبيع ممتلكات زوجتك الغنية.

541
01:06:08,425 --> 01:06:14,262
كلما جاء القصر
يمتلئ بالرقص والموسيقى.

542
01:06:14,982 --> 01:06:20,607
"كيف يوجد قرمزي
زهرة في ضفيرة شعرك"

543
01:06:20,921 --> 01:06:24,421
"يا امرأة غجرية، لماذا؟
هناك زهرة قرمزية"

544
01:06:29,000 --> 01:06:34,594
"كيف يوجد قرمزي
زهرة في ضفيرة شعرك"

545
01:06:34,946 --> 01:06:38,140
"يا امرأة غجرية، لماذا؟
هناك زهرة قرمزية"

546
01:06:39,218 --> 01:06:45,350
"كيف حال عيونك الزرقاء
هي مبطنة بالكحل الآن"

547
01:06:45,452 --> 01:06:50,045
"يا أيتها الغجرية لماذا كحلتي"

548
01:06:50,264 --> 01:06:52,212
"ضفيرة الشعر..."

549
01:06:53,502 --> 01:07:00,080
"كيف يوجد قرمزي
زهرة في ضفيرة شعرك"

550
01:07:21,542 --> 01:07:24,726
"ألم ينته معرض المعبد الكبير"

551
01:07:24,837 --> 01:07:27,401
"ولكن لماذا ذهبت بهذه الطريقة"

552
01:07:27,510 --> 01:07:31,010
"يا امرأة غجرية لماذا ذهبت"

553
01:07:32,119 --> 01:07:35,298
"عندما يكون كل شيء مظلمًا ومقفرًا"

554
01:07:35,384 --> 01:07:37,844
"لماذا أنت بالقرب من شجرة البانيان"

555
01:07:38,042 --> 01:07:42,519
"أيتها المرأة الغجرية، لماذا أنتِ عند البرج"

556
01:07:42,683 --> 01:07:48,352
"حتى قبل أن يطلع الفجر،
لماذا ترتدين ملابسكن جميعاً"

557
01:07:48,498 --> 01:07:52,403
"يا امرأة غجرية لماذا فعلتي ذلك؟
خذ مظلة النخيل"

558
01:07:53,112 --> 01:07:58,909
"حتى بعد كل الزهور
ذبلت، لماذا أنت في البركة"

559
01:07:58,986 --> 01:08:03,139
"يا امرأة غجرية، لماذا
أنت في الفناء الخلفي"

560
01:08:03,584 --> 01:08:09,595
"كيف يوجد قرمزي
زهرة في ضفيرة شعرك"

561
01:08:22,751 --> 01:08:24,297
-سأحصل على ورقة التنبول.
-نعم بالتأكيد.

562
01:08:27,562 --> 01:08:28,895
هل هي من أرضنا؟

563
01:08:31,435 --> 01:08:33,950
يجب أن يكون هذا الأركانوت أجنبيًا، أليس كذلك؟

564
01:08:33,975 --> 01:08:34,975
نعم.

565
01:08:36,076 --> 01:08:39,010
من الصعب أن ننمو هذا على أرضنا.

566
01:08:40,064 --> 01:08:41,384
يبدو لطيفا حقا.

567
01:08:41,509 --> 01:08:42,845
تبدو أفضل من الذهب.

568
01:08:43,297 --> 01:08:45,430
هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة في الداخل؟

569
01:08:45,689 --> 01:08:47,174
أحب أن أكون هنا في هذا الفضاء المفتوح.

570
01:08:47,402 --> 01:08:48,792
يمكنني مشاهدة كل شيء أيضا.

571
01:08:49,721 --> 01:08:50,721
-كونثي...
-نعم؟

572
01:08:51,620 --> 01:08:54,409
لقد أصبحت سمينًا عن طريق تناول أي شيء
رئيسك المحلي يرمي عليك.

573
01:08:56,076 --> 01:08:57,076
لكن...

574
01:08:57,709 --> 01:09:01,302
تمامًا مثلما وقفت مع
البرتغاليون، لا تصادقوا الهولنديين.

575
01:09:01,701 --> 01:09:04,879
إذا أعطى المالك كل شيء
التوابل إلى الهولندية،

576
01:09:04,981 --> 01:09:07,278
لن تكون هناك ضريبة
ولن يذهب إلى أي شخص آخر.

577
01:09:07,349 --> 01:09:08,731
من شأنه أن يكون قدرا كبيرا.

578
01:09:11,028 --> 01:09:13,221
حتى لو حصلت مملكتنا
دمرت، وتريد كسب المال.

579
01:09:13,698 --> 01:09:14,964
أنتم جميعا الجشعين!

580
01:09:17,260 --> 01:09:19,963
حكامنا و
الأجانب كلهم نفس الشيء.

581
01:09:21,684 --> 01:09:23,692
القرارات المتخذة في
سوف تتغير أرض مامانغام.

582
01:09:25,231 --> 01:09:27,039
إنه الشعب وهذا
الأرض التي لا تتغير.

583
01:09:30,973 --> 01:09:31,973
يا سيد...

584
01:09:32,278 --> 01:09:34,387
سمعنا قصة من هؤلاء
الذي جاء من فالوفاناد.

585
01:09:34,973 --> 01:09:36,247
إنها قصة طفل إلهي.

586
01:09:39,388 --> 01:09:40,958
إنه مصنوع من النار.

587
01:09:41,327 --> 01:09:42,225
إنه يتحدى الجسد.

588
01:09:43,366 --> 01:09:46,795
قبل خمسة وعشرين عامًا، هناك
كان شخص مماثل.

589
01:09:47,311 --> 01:09:48,714
محارب انتحاري من عائلة شاندروث.

590
01:09:49,496 --> 01:09:52,308
إذا قفز إلى الأعلى، فلن ينزل.

591
01:09:52,964 --> 01:09:56,990
كان يقف في الجو
والقيام الشقلبات.

592
01:09:57,643 --> 01:10:01,126
لقد كانت معجزة أيها المعلم الكبير
الذي أصبح المحارب الانتحاري.

593
01:10:01,843 --> 01:10:03,776
أليس هذا تقليد شاندروث؟

594
01:10:05,542 --> 01:10:08,409
أولئك الذين شهدوا مامانغام
منذ أربعة وعشرين عامًا،

595
01:10:08,925 --> 01:10:12,261
رأيته قذف له
السيف ويطير مثل الطيور.

596
01:10:12,464 --> 01:10:14,909
حتى الماراكار العظيم حاد
سوف يخطئ الرماة هدفهم.

597
01:10:15,462 --> 01:10:20,493
وبعد 25 عامًا، رأوا ذلك مرة أخرى
فن التحليق العالي وتقطيع الرؤوس.

598
01:10:20,743 --> 01:10:21,543
بواسطة ذلك الطفل الصغير.

599
01:10:28,169 --> 01:10:31,277
كيف تجرؤ على القيل والقال عن أولئك الذين
تأتي لاختراق رأس Zamorin؟

600
01:10:33,979 --> 01:10:36,337
يشيد المغنون كثيرا
عندما يحصلون على مكافآتهم

601
01:10:37,082 --> 01:10:41,246
النبلاء المحليون متحمسون حتى
قبل وصول المحاربين الانتحاريين.

602
01:10:41,789 --> 01:10:45,633
التقليد المجيد للصنع
بعض المبتدئين إلى محاربين انتحاريين!

603
01:10:46,450 --> 01:10:48,957
إذا كنت لا توافق على ذلك، كنت
تفقد حياتك وعائلتك.

604
01:10:50,299 --> 01:10:51,979
لا يكون مسليا الاستماع إلى هذه القصص.

605
01:10:52,291 --> 01:10:53,557
ابقَ آمنًا.

606
01:11:00,733 --> 01:11:02,231
[استدعاء]

607
01:11:14,787 --> 01:11:17,149
هذا هو المكان الذي الإلهي
ينبغي رسم جدارية.

608
01:11:21,827 --> 01:11:24,864
تم تحضير الألوان في أوعية خشبية.

609
01:11:30,918 --> 01:11:33,692
الزعفران من كشمير
لا تبدو حمراء كما كان من قبل.

610
01:11:34,456 --> 01:11:37,338
يمكنك رؤية اللون الأحمر الحقيقي عندما
الكركديه من Valluvanad تتفتح.

611
01:11:37,847 --> 01:11:38,980
هذا هو اللون الأحمر الحقيقي.

612
01:11:40,028 --> 01:11:41,028
أحمر الدم.

613
01:11:45,595 --> 01:11:54,452
"أحيي بريق جسدك الذي
يتنافس مع السحب الكثيفة المظلمة "

614
01:11:59,218 --> 01:12:08,031
"أحيي شعرك المجعد حيث
أنت ترتدي الهلال"

615
01:12:13,452 --> 01:12:30,633
"أحيي جبهتك النارية و
"ثلاث عيون أحرقت الشياطين"

616
01:12:31,686 --> 01:12:35,431
لقد كان في منتصف الطريق في لوحته
عندما وصلت سمر كويا.

617
01:12:55,916 --> 01:12:58,342
أنت فنان، أليس كذلك يا كوروب؟

618
01:12:58,744 --> 01:12:59,978
أقوم ببعض الصور.

619
01:13:01,540 --> 01:13:03,211
تختفي الكلمات المنطوقة والأغاني.

620
01:13:03,980 --> 01:13:05,852
لكن اللوحات ستكون هناك
ما دامت الجدران باقية

621
01:13:06,058 --> 01:13:07,058
أليس كذلك؟

622
01:13:07,278 --> 01:13:07,820
نعم.

623
01:13:07,845 --> 01:13:10,939
يجب أن تكون حذرا من
اللصوص عندما كنت في هذه الأرض.

624
01:13:16,163 --> 01:13:17,339
والجواسيس أيضا.

625
01:13:18,507 --> 01:13:21,976
هناك جواسيس زامورين من
من ثيرونافايا إلى كادامبوزا.

626
01:13:22,688 --> 01:13:24,129
يمكن أن تفقد رأسك
في غمضة عين.

627
01:13:26,672 --> 01:13:27,749
إلى أين أنت ذاهب؟

628
01:13:28,038 --> 01:13:29,920
لقد احتفظت بالألوان ل
تصبح الاتساق الصحيح.

629
01:13:30,709 --> 01:13:33,428
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن اللوحات سوف تكون مدللة.

630
01:13:33,827 --> 01:13:35,194
يمكن أن تنهار الجدران.

631
01:13:35,473 --> 01:13:36,596
من فضلك خذ قسطا من الراحة.

632
01:13:37,319 --> 01:13:40,726
جمال هذا القصر
خاص عند الغسق.

633
01:13:51,076 --> 01:13:53,223
هناك حجاب على عيون كوروب.

634
01:13:54,024 --> 01:13:55,361
وقصة وراء ذلك.

635
01:13:56,041 --> 01:13:56,990
إبقاء العين عليه.

636
01:14:40,398 --> 01:14:41,398
نعم؟

637
01:14:42,235 --> 01:14:43,617
لم يكن أي محاربين انتحاريين.

638
01:14:43,642 --> 01:14:47,236
لقد كان جاسوسنا برانجودان هو من وجدناه
من الخندق في غابة Puzhakakara.

639
01:14:47,899 --> 01:14:49,032
إنه غير قادر على التحدث.

640
01:15:01,311 --> 01:15:02,311
يا رب...

641
01:15:02,481 --> 01:15:04,723
لقد علق لسانه
في مكان ما في حلقه.

642
01:15:04,997 --> 01:15:06,804
أنفاسه معلقة
لا لأسفل ولا لأعلى.

643
01:15:18,867 --> 01:15:23,690
لقد كان مميزاً لدى سمرقويا
أرسل الرسول لإبلاغي.

644
01:15:24,565 --> 01:15:27,525
لكننا وجدناه فقط بعد وصولي.

645
01:15:29,073 --> 01:15:32,546
هو نفسه سيقول من
هاجمته في الغابة.

646
01:15:34,172 --> 01:15:37,582
كان كمال يقول أنه لم يكن هناك
أي شيء مشبوه هناك.

647
01:15:38,200 --> 01:15:40,058
ولم يكن هناك أي علامة على القتال أيضًا.

648
01:15:41,551 --> 01:15:42,617
ليس هكذا...

649
01:19:04,048 --> 01:19:05,048
الأب...

650
01:19:05,634 --> 01:19:06,634
الأب...

651
01:19:08,684 --> 01:19:09,684
الأب...

652
01:19:28,686 --> 01:19:31,796
على الرغم من بارانغودان
فقد قدرته على الكلام،

653
01:19:32,407 --> 01:19:35,420
ما قاله هو الحقيقة
الذي لم يخبره أحد منكم.

654
01:19:36,553 --> 01:19:39,897
اثنان من الغرباء.

655
01:19:40,277 --> 01:19:43,418
رجل وطفل.

656
01:19:45,699 --> 01:19:46,915
من كانوا؟

657
01:19:46,994 --> 01:19:48,361
ما هي حقيقتهم؟

658
01:19:49,624 --> 01:19:54,996
هل يجب أن أطلب ذلك من هذا البكم المسكين،

659
01:19:55,638 --> 01:20:00,277
أو سوف أي شخص منكم
تكلم قبل أن أخرسك؟

660
01:20:01,430 --> 01:20:09,894
صحيح أن الرجل عضته أفعى
وتم إحضار صبي عاجز إلى هنا.

661
01:20:11,595 --> 01:20:13,514
وكان بالكاد على قيد الحياة.

662
01:20:13,941 --> 01:20:16,523
وكان في طريقه لأخذ
طفل إلى مدرسة كالاري.

663
01:20:16,555 --> 01:20:18,421
"تعالوا إلى قصر Unnimaya"

664
01:20:18,478 --> 01:20:21,852
"ابقوا لبضعة
أيام واستمتعوا"

665
01:20:21,877 --> 01:20:23,551
قال ثعبان مقنع.

666
01:20:23,884 --> 01:20:27,417
وافق الرجل بسهولة
ذلك وجاء معك.

667
01:20:28,416 --> 01:20:34,000
الكثير حقير، يمكنك الاحتفاظ ثعبان
مثل القوادين حتى في الغابة.

668
01:20:34,306 --> 01:20:35,798
أنت مخطئ، ثالاتشينور.

669
01:20:35,962 --> 01:20:36,962
ماذا؟

670
01:20:37,062 --> 01:20:39,038
قصة لدغة الثعبان حقيقية.

671
01:20:40,032 --> 01:20:41,624
كان الثعبان ينزلق بعيدًا بعد التزاوج.

672
01:20:41,870 --> 01:20:45,617
انها بت فاقد الوعي
رجل يعترض طريقها.

673
01:20:45,992 --> 01:20:50,031
سيدنا في هذا البيت هو
خبير في علاج لدغات الثعابين.

674
01:20:50,569 --> 01:20:52,858
ولهذا السبب تم إحضاره إلى هنا.

675
01:20:53,737 --> 01:20:54,737
أوه!

676
01:20:56,941 --> 01:20:58,974
لم تجد شيئا
الشك فيهم؟

677
01:20:59,630 --> 01:21:03,286
رجل على وشك الموت.

678
01:21:04,821 --> 01:21:08,157
وطفل عزيز يبلغ من العمر اثني عشر عامًا.

679
01:21:09,096 --> 01:21:10,877
إذا نظرت إلى وجهه مرة واحدة،

680
01:21:12,245 --> 01:21:13,709
ستعرف أنه لا يوجد أي شيء مشكوك فيه.

681
01:21:24,888 --> 01:21:26,216
انها ليست سيئة.

682
01:21:26,974 --> 01:21:28,066
أحضر لي بعض الفلفل.

683
01:21:35,965 --> 01:21:36,965
افتح فمك.

684
01:21:44,403 --> 01:21:45,403
اهو ساخن؟

685
01:21:50,284 --> 01:21:51,284
اهو ساخن؟

686
01:21:53,797 --> 01:21:55,269
هناك سم في الجرح.

687
01:21:55,898 --> 01:21:58,640
منذ أن كان الثعبان
التزاوج، فهو ليس مميتًا جدًا.

688
01:21:59,116 --> 01:22:00,149
وهذا ما أنقذه.

689
01:22:30,530 --> 01:22:31,702
لا تدع له النوم.

690
01:22:32,109 --> 01:22:32,901
لا ينبغي له أن ينام.

691
01:22:33,051 --> 01:22:35,245
حتى لو سقطت السماء، لا ينبغي له أن ينام.

692
01:23:30,723 --> 01:23:32,298
يا بني هل تعلم عن الألوان؟

693
01:23:32,649 --> 01:23:34,579
الآلهة الصالحة تعطى باللون الأخضر.

694
01:23:34,809 --> 01:23:36,749
الأصفر الذهبي للإلهة
لاكشمي والإلهة بارفاثي.

695
01:23:37,090 --> 01:23:38,933
الأبيض والذهبي للورد شيفا.

696
01:23:40,383 --> 01:23:41,877
وماذا عن الملوك والمحاربين؟

697
01:23:41,999 --> 01:23:42,999
أحمر.

698
01:23:44,038 --> 01:23:47,343
ماذا يعني إذا كان النهر، الثعبان،
الغزلان والطاووس معا؟

699
01:23:47,443 --> 01:23:48,992
إما الغابة أو الغابات العميقة.

700
01:23:50,073 --> 01:23:51,095
ماذا عن زهر زنبق الماء؟

701
01:23:51,120 --> 01:23:52,120
ضوء القمر.

702
01:23:52,209 --> 01:23:55,052
إذن أنت مهتم بالرسم.

703
01:23:55,713 --> 01:23:57,353
كل شيء في الرموز.

704
01:23:58,190 --> 01:23:59,190
أنت تعرف ذلك.

705
01:23:59,541 --> 01:24:00,541
ماهر.

706
01:24:02,639 --> 01:24:04,039
هل يمكنني ملء مجموعة صغيرة؟

707
01:24:04,569 --> 01:24:05,569
بالتأكيد.

708
01:24:20,051 --> 01:24:21,599
هل تعرفين جدتي الكبرى؟

709
01:24:26,371 --> 01:24:28,229
كيف سأعرف جدتك الكبرى؟

710
01:24:28,328 --> 01:24:31,156
أنت تبدو مثل جدتي الكبرى.

711
01:24:33,102 --> 01:24:35,538
يمكنك الاتصال بي جراندونكل.

712
01:24:42,979 --> 01:24:43,979
انها جيدة.

713
01:24:58,044 --> 01:24:59,465
لقد بدأ عمي بالتعرق.

714
01:25:00,809 --> 01:25:02,675
ذلك لأن السم
يغادر جسده.

715
01:25:03,996 --> 01:25:05,401
ماذا يدور في ذهنك؟

716
01:25:08,050 --> 01:25:09,450
إنها حكاية محارب.

717
01:25:09,608 --> 01:25:12,655
ملعون.

718
01:25:13,807 --> 01:25:16,171
لدينا أيضًا أسطورة مماثلة.

719
01:25:16,479 --> 01:25:19,573
أسطورة المحارب الكبير
الذي يسميه الآخرون خائنًا.

720
01:25:20,041 --> 01:25:26,877
وقال انه سيتمسك بالجزء العلوي من
النخيل والشقلبة مثل البرق.

721
01:25:30,504 --> 01:25:32,824
ما الذنب الذي ارتكبه؟

722
01:25:33,161 --> 01:25:35,223
لقد خان آلهة كالاري،

723
01:25:35,565 --> 01:25:37,025
أذل الجميع وهرب.

724
01:25:41,454 --> 01:25:43,069
ما هي قصتك؟ اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

725
01:25:43,603 --> 01:25:47,307
لم يكن هناك محارب مثله قط.

726
01:25:48,019 --> 01:25:49,237
لقد كان سريعًا جدًا ولم يتمكن أحد من رؤيته.

727
01:25:49,772 --> 01:25:51,763
وهو يشقلب عاليا جدا
لا يمكن قياس الارتفاع.

728
01:25:53,087 --> 01:25:56,477
لم يستخدم أحد قط توأم أورومي
(السوط كالسيف) مثله.

729
01:25:56,860 --> 01:25:58,859
كان يتقن العناصر الخمسة.

730
01:25:59,868 --> 01:26:04,160
يمكنه المشي تحت المطر بدونه
الحصول على منقوع باستخدام مجرد عصا.

731
01:26:04,867 --> 01:26:09,632
ذات مرة خلال الرياح الموسمية الغزيرة، قال
حرك سيفه بسرعة كبيرة،

732
01:26:10,276 --> 01:26:13,377
ولا حتى قطرة ماء
سقط على زميله في السفر.

733
01:26:17,886 --> 01:26:19,550
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

734
01:26:19,761 --> 01:26:23,230
حسنا، لا يجد الجميع
جوهر كالاري.

735
01:26:23,945 --> 01:26:26,242
أليس لذلك الخائن إسم؟

736
01:26:27,037 --> 01:26:28,209
ألم تسأل أحداً؟

737
01:26:28,235 --> 01:26:30,235
لا ينبغي أن ينطق اسمه.

738
01:26:30,663 --> 01:26:31,930
ثم كيف سأطلب؟

739
01:26:32,790 --> 01:26:34,485
بعد الحصول على بركات الله،

740
01:26:34,846 --> 01:26:37,679
أخذ الدروس من عشيرته وكلاري،

741
01:26:38,762 --> 01:26:40,096
خدعت الجميع..

742
01:26:40,928 --> 01:26:42,522
خان عشيرته من أجل الأعداء..

743
01:26:43,702 --> 01:26:45,857
لقد ارتكب ذنبا عظيما بالهروب
دون قتال ثأر الدم.

744
01:26:47,257 --> 01:26:49,924
هل ستخونني إذا أخبرت أسراري؟

745
01:26:54,398 --> 01:26:58,319
أنا أسمع قصتك لذلك
أن لا أحد يخدعك.

746
01:26:58,945 --> 01:26:59,945
لا أحد.

747
01:27:36,763 --> 01:27:38,430
شرب وعاء كاملا.

748
01:27:39,209 --> 01:27:41,130
وقد بدأ جسده
قبول الدواء.

749
01:27:42,036 --> 01:27:43,450
وجود شهية للطعام علامة جيدة.

750
01:27:43,950 --> 01:27:44,700
يا بني هل أكلت شيئا؟

751
01:27:44,864 --> 01:27:45,864
أنا لست جائعا.

752
01:27:46,707 --> 01:27:48,507
عندي علاج لذلك

753
01:27:50,791 --> 01:27:53,204
عندما يقدم لي أحد الطعام،
يذكرني بأمي.

754
01:27:53,597 --> 01:27:56,683
وبما أنه ليس من المفترض أن أفكر
منها، لا أشعر بالجوع.

755
01:27:57,862 --> 01:27:59,328
سأكون والدتك اليوم.

756
01:27:59,730 --> 01:28:02,628
يمكنك أن تكون مع والدتك عندما
العودة بعد دراستك، أليس كذلك؟

757
01:28:02,848 --> 01:28:04,824
لا أعرف إذا كنت سأعود إليها يومًا ما.

758
01:28:05,096 --> 01:28:06,362
بني، سوف تجد طريق العودة.

759
01:28:06,434 --> 01:28:07,815
هذا هو وعدي.

760
01:28:13,952 --> 01:28:15,444
أود أن أرى مامانغام.

761
01:28:17,006 --> 01:28:22,912
على الرغم من أنها ليست كبيرة كما كانت تستخدم
أن يكون، فإنه سوف انبهار في عينيك.

762
01:28:23,704 --> 01:28:25,284
مدينة مهرجان مامانغام.

763
01:28:26,054 --> 01:28:33,125
سوق سحري مليء
عدد لا يحصى من الخيام والمحلات التجارية والحرف.

764
01:28:33,553 --> 01:28:35,162
كيف هو الحال؟

765
01:28:37,172 --> 01:28:38,942
ماذا تريد أن ترى هناك؟

766
01:28:39,661 --> 01:28:40,661
زامورين.

767
01:28:46,504 --> 01:28:47,571
زامورين ...

768
01:28:48,720 --> 01:28:49,813
إن لم يكن شخصًا واحدًا، فشخصًا آخر.

769
01:28:51,079 --> 01:28:53,080
فهو ليس شخصًا واحدًا. هناك العديد من.

770
01:28:54,373 --> 01:28:55,473
وهو الموقف الذي لا يزال قائما.

771
01:28:56,408 --> 01:29:01,867
ومن أجل القضاء عليه، الانتحار
يأتي المحاربون من فالوفاناد.

772
01:29:02,123 --> 01:29:03,536
هل رأيتهم شخصيا؟

773
01:29:04,091 --> 01:29:06,267
انا أقول الباقي فقط
بعد تناول الغداء الخاص بك.

774
01:29:10,486 --> 01:29:14,063
ماذا تسمي ذلك
المحارب في قصتك؟

775
01:29:14,390 --> 01:29:16,068
نحن لا نسميه باسمه.

776
01:29:16,489 --> 01:29:18,591
نروي القصة من خلال
يطلق عليه "هذا" أو "ذاك".

777
01:29:19,335 --> 01:29:20,900
أليس لديه أم؟

778
01:29:21,376 --> 01:29:22,376
نعم.

779
01:29:22,853 --> 01:29:26,687
ولم تتحدث مع أحد بعد رحيله.

780
01:29:27,079 --> 01:29:29,258
وكانت منهمكة في الصلاة والصيام.

781
01:29:30,001 --> 01:29:31,867
ذات يوم بدأت تتحدث.

782
01:29:32,235 --> 01:29:33,656
بعد مرور يومين...

783
01:29:33,843 --> 01:29:35,132
ماتت فجأة.

784
01:29:36,742 --> 01:29:39,163
أليس لديه زوجة؟

785
01:29:39,704 --> 01:29:40,282
وابن؟

786
01:29:40,353 --> 01:29:41,353
عمنا أوني.

787
01:29:41,658 --> 01:29:43,658
اهتمامه لم يكن في كالاري.

788
01:29:43,884 --> 01:29:45,017
لقد كان شاعرا.

789
01:29:45,213 --> 01:29:47,079
كان يؤلف أغاني جديدة طوال الوقت.

790
01:29:47,495 --> 01:29:50,212
ذات مرة ضل طريقه بينما
العودة من العمل،

791
01:29:50,369 --> 01:29:52,821
وتم القبض عليه من قبل
جيش زامورين في السوق.

792
01:29:53,374 --> 01:29:55,326
عندما فهموا
إنه من فالوفانادو،

793
01:29:55,514 --> 01:29:57,240
فقتلوه وألقوا
جسده في البئر

794
01:29:58,202 --> 01:29:59,641
ولم يتم العثور على جثته.

795
01:30:05,119 --> 01:30:06,169
ماذا عن والدته؟

796
01:30:06,250 --> 01:30:09,466
أصبحت غير مستقرة بعد وفاة ابنها.

797
01:30:09,560 --> 01:30:11,293
إنها لا تغادر غرفتها أبدًا.

798
01:30:14,264 --> 01:30:17,944
أعتقد أنه لو كان granduncle
على قيد الحياة، كان سيأتي لرؤيتها.

799
01:30:19,635 --> 01:30:20,902
ربما جاء.

800
01:30:21,334 --> 01:30:24,001
في تمويه.

801
01:30:24,313 --> 01:30:26,761
كان سيعود في منتصف الطريق.

802
01:30:27,737 --> 01:30:29,035
ربما لم يكن لديه الشجاعة.

803
01:30:31,144 --> 01:30:36,539
ربما لم يكن قادرا على مواجهتها.

804
01:30:36,736 --> 01:30:39,220
لن يكون لدى أحد الشجاعة
لأنظر إلى وجه عمتي.

805
01:30:39,886 --> 01:30:41,562
سوف يرتجف الناس عندما تنظر إليهم.

806
01:30:41,666 --> 01:30:43,853
ربما لم يأت Granduncle.

807
01:30:47,128 --> 01:30:48,128
نعم.

808
01:31:42,546 --> 01:31:43,850
يتم نصب فخ.

809
01:31:45,523 --> 01:31:46,523
يجب أن نكون حذرين.

810
01:31:49,447 --> 01:31:51,407
عمي، أنا لست نعسان.

811
01:31:51,432 --> 01:31:53,499
سأبقى مستيقظا. يمكنك النوم.

812
01:31:53,823 --> 01:31:54,823
تمام.

813
01:31:55,231 --> 01:31:56,498
يمكنك البقاء على أهبة الاستعداد.

814
01:31:56,723 --> 01:31:58,123
عندما تشعر بالنعاس،

815
01:31:58,347 --> 01:31:59,947
سأبقى على أهبة الاستعداد.

816
01:32:41,423 --> 01:32:43,399
منطقة للاستحمام بجوار المعبد.

817
01:32:44,728 --> 01:32:47,876
إلى الشرق من منصة كورياال، أ
نيلابادو ثارا للنساء.

818
01:32:49,136 --> 01:32:54,324
غرب المعبد طريق مرتفع
من قبة المعبد إلى قصر فاكايور.

819
01:32:55,649 --> 01:32:58,508
ينتهي المسار عند قصر مانجاتاتشان.

820
01:32:59,436 --> 01:33:02,037
وعلى الجانب الآخر من النهر،
بجوار معبد ثيكيكارا

821
01:33:03,055 --> 01:33:04,799
يقع في Nilapad Thara في Eralpadu.

822
01:33:05,440 --> 01:33:08,205
هناك حواجز ضخمة
حول العزبة.

823
01:33:09,173 --> 01:33:11,306
وعشرات الآلاف من الحراس.

824
01:33:17,512 --> 01:33:19,979
قصور وخيام بألوان مختلفة.

825
01:33:20,599 --> 01:33:23,256
كما أن هناك مسارات سرية
والخلايا التي لا نعرف عنها.

826
01:33:23,869 --> 01:33:27,002
إذا شموا رائحة الخطر، فإنهم
سوف يخفي Zamorin.

827
01:33:28,340 --> 01:33:30,365
هل تعرف كيف Zamorin
يقف على منصته؟

828
01:33:30,405 --> 01:33:35,452
يتم إخراج الإلهة في موكب
مع المسدس والألعاب النارية.

829
01:33:35,493 --> 01:33:36,405
وهو يخطو إلى منصته،

830
01:33:36,490 --> 01:33:37,623
السيوف مرفوعة.

831
01:33:38,676 --> 01:33:41,519
صمت الجمهور بعد ذلك
إطلاق النار المعتاد.

832
01:33:41,827 --> 01:33:42,827
تلك اللحظة...

833
01:33:43,140 --> 01:33:45,132
وذلك عندما نحتاج إلى ذلك
التعبير عن عدم موافقتنا.

834
01:33:45,937 --> 01:33:47,452
من علمك هذا؟

835
01:33:48,383 --> 01:33:49,859
لمن استمعت للكلام الكاذب؟

836
01:33:50,430 --> 01:33:51,430
أخبرني.

837
01:34:21,700 --> 01:34:22,766
أين حصلت على هذا؟

838
01:34:24,481 --> 01:34:25,481
أخبرني.

839
01:34:50,630 --> 01:34:51,630
ليس عدوك.

840
01:34:52,681 --> 01:34:53,681
أنا دمك.

841
01:34:57,828 --> 01:35:02,000
الممنوحة من قبل آلهة ليكون
ولد كمحارب وخالد.

842
01:35:16,738 --> 01:35:19,730
"الضجة التي
اندمج الجانج ونيلا"

843
01:35:19,793 --> 01:35:22,456
"حلقة رائعة في
سجلات تاريخنا"

844
01:35:22,527 --> 01:35:23,527
"مامانجام"

845
01:35:26,213 --> 01:35:29,463
"مغلفة باللون الأحمر من خلال الحصول على
ملطخ بالدماء"

846
01:35:29,651 --> 01:35:31,884
"يطير فوق ماني ثارا
بسرعة البرق"

847
01:35:32,109 --> 01:35:33,109
"مامانجام"

848
01:36:28,522 --> 01:36:31,616
لم أتحول إلى انتحارية
محارب لذبح الناس.

849
01:36:32,606 --> 01:36:38,803
كنت سأضحي بحياتي بعد زامورين
تم نقله من أرض مامانغام.

850
01:36:39,164 --> 01:36:41,115
لقد وقفت هناك ببساطة
أنني يمكن أن أقتل.

851
01:36:42,877 --> 01:36:47,137
لكن مثل جفني،
تحركت أطرافي أيضًا.

852
01:36:47,577 --> 01:36:51,350
دون قصد، بدأت في الشقلبة.

853
01:37:06,813 --> 01:37:08,813
هذه كلها قصص مختلقة.

854
01:37:09,399 --> 01:37:10,640
هذا الرجل جبان.

855
01:37:11,352 --> 01:37:12,467
يا بني لا تصدقه

856
01:37:14,009 --> 01:37:15,209
لا تكن خجولا.

857
01:37:16,290 --> 01:37:18,415
المحارب الانتحاري الذي هرب
بعيداً عن أرض المعركة.

858
01:37:19,328 --> 01:37:20,738
كيف ولدت في عائلتنا؟

859
01:37:21,049 --> 01:37:22,659
يا بني ما الجبن؟

860
01:37:23,410 --> 01:37:25,337
الابتعاد عن قتل الناس؟

861
01:37:26,166 --> 01:37:30,155
لقد مرت قرون منذ زامورين الذي
وكان السبب في هذا الثأر مات.

862
01:37:30,812 --> 01:37:35,351
على الرغم من أن فيلاتيري كان مستعدًا للتخلي عن عائلة نايرز
أصبح فالوفاناد مدمنًا على هذه التضحية.

863
01:37:35,713 --> 01:37:36,902
وانضم إليهم بعض المسلمين.

864
01:37:39,948 --> 01:37:43,917
أنت ذاهب للتضحية
هذا الطفل أيضا للوهم.

865
01:37:45,069 --> 01:37:46,353
الرفقة مع الموت!

866
01:37:47,392 --> 01:37:50,880
لن أسمح للحراس بقتلك.

867
01:37:52,114 --> 01:37:55,819
ارتديت هذا القناع جميعا
هذا الوقت للوصول إليك.

868
01:38:00,994 --> 01:38:05,475
حافظوا على أرواحكم الثمينة
آمنة لعائلتك.

869
01:38:07,254 --> 01:38:09,958
هذا هو مصيرك.

870
01:38:11,112 --> 01:38:15,401
أيًا كان الطريق الذي تسلكه، سأكون هناك
للتأكد من عدم وجود مخاطر.

871
01:38:15,727 --> 01:38:16,727
جبان!

872
01:38:18,282 --> 01:38:19,805
بالنسبة لنا، لقد مت منذ زمن طويل.

873
01:38:20,969 --> 01:38:22,578
لا ينبغي أن تكون على قيد الحياة بعد الآن.

874
01:38:29,917 --> 01:38:31,470
يجب أن تقتل بهذه الأيدي نفسها.

875
01:38:35,205 --> 01:38:39,703
عندما غادرت إلى مامانغام، فعلت ذلك فقط
بدأت دروسك في كالاري.

876
01:38:40,508 --> 01:38:45,294
في يوم الصيام أسقطت
السيف على ساقك وجرح فخذك.

877
01:38:46,398 --> 01:38:48,393
أختي وجدتي
بكى رؤية هذا.

878
01:38:49,297 --> 01:38:50,297
بكيت أيضا.

879
01:38:51,094 --> 01:38:51,818
لكن،

880
01:38:51,875 --> 01:38:53,475
لقد تحملت الألم.

881
01:38:54,639 --> 01:38:56,217
لقد وصفك الجميع بالشجاعة.

882
01:38:59,442 --> 01:39:00,442
استمر. اقتلني.

883
01:39:14,837 --> 01:39:17,381
لقد أصيبوا بالبرد
ليلة بدون بطانية.

884
01:39:17,951 --> 01:39:20,730
ولكن ليس لهؤلاء الأطفال الذين
لقد اتوا الى هنا ليأخذوا نذرا.

885
01:39:21,107 --> 01:39:27,174
يجب عليك إنشاء تحويل
للأجنبي وفريقه.

886
01:39:29,489 --> 01:39:38,928
9 نزهة (24 دقيقة) بعد غروب الشمس، الحراس
عند المدخل سيبدأ الشعور بالنعاس.

887
01:39:39,875 --> 01:39:41,459
يجب أن تبدأ رحلتك بعد ذلك.

888
01:39:43,393 --> 01:39:44,549
سأكون هناك معك أيضًا.

889
01:39:51,974 --> 01:39:53,903
يمكنك الوثوق به.

890
01:39:55,176 --> 01:39:56,223
أكثر من أي شخص آخر.

891
01:39:59,015 --> 01:40:02,666
"حلقة الأنف، حلقة أنفي...
اه مفقود"

892
01:40:13,380 --> 01:40:17,209
"حلقة الأنف، حلقة أنفي...
اه مفقود"

893
01:40:24,428 --> 01:40:26,834
"لقد بحثت عنه هنا"

894
01:40:28,841 --> 01:40:31,011
"لقد بحثت هناك"

895
01:40:37,578 --> 01:40:41,398
"لقد بحثت عنه هنا وهناك"

896
01:40:42,053 --> 01:40:45,590
"للأسف، لم أتمكن من العثور عليه في أي مكان"

897
01:40:45,770 --> 01:40:48,840
"أوه، حلقة أنفي مفقودة"

898
01:40:55,160 --> 01:40:58,963
"حلقة الأنف، حلقة أنفي...
اه مفقود"

899
01:41:31,600 --> 01:41:39,778
"شيء من الجمال صنعته
سيدة الصائغ للأحلام الذهبية"

900
01:41:40,309 --> 01:41:44,035
"هل سقطت في اللوتس الحمراء"

901
01:41:44,328 --> 01:41:48,991
"هل ضاع في بركة السماء القرمزية"

902
01:41:49,228 --> 01:41:53,024
"هزوا ملابسي، وفتشوا جسدي"

903
01:41:53,537 --> 01:41:57,274
"للأسف، لم أتمكن من العثور عليه في أي مكان"

904
01:41:57,474 --> 01:42:00,562
"أوه، حلقة أنفي مفقودة"

905
01:42:06,697 --> 01:42:10,564
"حلقة الأنف، حلقة أنفي...
اه مفقود"

906
01:42:57,405 --> 01:43:01,145
"أوه أين ذهب..."

907
01:43:10,376 --> 01:43:12,797
"مجدي وبهائي"

908
01:43:12,908 --> 01:43:14,708
"دبوس أنفي من الغسق يزدهر"

909
01:43:15,122 --> 01:43:19,196
"لا في السرير ولا في المدخل"

910
01:43:19,426 --> 01:43:23,066
"للأسف، لم أتمكن من العثور عليه في أي مكان"

911
01:43:23,204 --> 01:43:27,485
"أوه، حلقة أنفي مفقودة"

912
01:43:28,189 --> 01:43:32,429
"حلقة الأنف، حلقة أنفي...
اه مفقود"

913
01:44:06,805 --> 01:44:09,906
مما أخبرنا به هذا القصر،

914
01:44:10,500 --> 01:44:13,085
لقد قُتلت سما مرتين بالفعل.

915
01:44:13,550 --> 01:44:15,745
لسببين أو أكثر.

916
01:44:16,587 --> 01:44:19,601
الرجل والطفل الذي أعطيتهما المأوى،

917
01:44:19,833 --> 01:44:23,192
وكوروب الذي قدم لك
المأوى، لقد اختفوا.

918
01:44:25,888 --> 01:44:31,270
أرض مامانغام في هذه اللوحة
هو دليل على أنه رسمه لشخص ما.

919
01:44:32,536 --> 01:44:37,006
إيراما، ليس لدينا الوقت
لمعرفة الحقيقة.

920
01:45:00,218 --> 01:45:05,630
سما قُتلت على أيديهم جميعاً.

921
01:45:06,634 --> 01:45:09,592
لكم جميعا دور تلعبونه في ذلك.

922
01:45:10,747 --> 01:45:16,699
وإلا فلا يكون إلا جبار
الصورة الرمزية يمكن أن تقتل هذا الشيطان.

923
01:48:51,862 --> 01:48:56,681
كان ينبغي عليك أن تسأل عشيرة قريشي في كالاي
بورت حول شراسة محاربي شاندروث.

924
01:48:57,663 --> 01:49:01,363
أشعر بالأسف على الانسكاب
دمائكم على أرضي.

925
01:49:02,356 --> 01:49:09,541
أعطيك الفداء يا كلب زامورين الصياد!

926
01:49:12,039 --> 01:49:15,158
موتك، هذا هو موتك
حظا سعيدا، كويا!

927
01:49:26,472 --> 01:49:28,034
إذا كان الأمر كذلك، فهو كوروب.

928
01:49:28,643 --> 01:49:34,772
الصبي والرجل الذي معه هم الذين
لقد أتوا من فالوفاند لقتل الزامورين.

929
01:49:35,363 --> 01:49:38,420
يجب أن نتقدم عليهم
بدلا من الذهاب إلى الخلف.

930
01:49:39,103 --> 01:49:41,986
هذه المرة أيضا فالوفاناد
لن يعترف بالهزيمة

931
01:49:42,471 --> 01:49:44,939
بدلا من ذلك، سوف ننتهي
محاربيهم الانتحاريين.

932
01:49:45,912 --> 01:49:48,936
لن يكونوا قادرين على ذلك
اقترب من زامورين.

933
01:49:49,450 --> 01:49:50,725
تعال، دعنا نذهب.

934
01:49:51,223 --> 01:49:52,690
يا رب ماذا عنهم؟

935
01:49:53,964 --> 01:49:55,447
لا تقتل أي واحد منهم.

936
01:49:56,992 --> 01:49:59,677
يجب عليك إشعال النار من
فتيل مصباحهم نفسه.

937
01:50:00,830 --> 01:50:04,999
دعهم يرقصون رقصتهم الأخيرة.

938
01:50:06,426 --> 01:50:09,337
عندما أعود بعد
إنهاء مهمتي،

939
01:50:09,579 --> 01:50:14,870
يجب أن يكون هناك بركة
هنا بالنسبة لي لأخذ تراجع.

940
01:50:16,168 --> 01:50:18,632
إيراما، غطي عينيها.

941
01:50:19,532 --> 01:50:23,254
دعني أكون الصورة الأخيرة
ترى في هذا العالم.

942
01:50:24,551 --> 01:50:25,407
أنت مخطئ.

943
01:50:26,435 --> 01:50:28,583
لن تكون قادرًا على لمسهم.

944
01:50:29,166 --> 01:50:30,162
لأن...

945
01:50:30,799 --> 01:50:32,476
دعاء كل هؤلاء النساء والأطفال...

946
01:50:32,738 --> 01:50:36,471
الذين دمرت عائلاتهم
بسبب الحرب التي لا نهاية لها

947
01:50:36,510 --> 01:50:37,627
هناك مع سيدنا.

948
01:50:39,017 --> 01:50:43,113
حتى لو قمت بإخفاء الزامورين بداخله
في بطن أمه سيعض...

949
01:50:43,291 --> 01:50:44,371
من قبل الملك الثعبان.

950
01:50:45,266 --> 01:50:48,325
فتيل مصباحنا لن ينطفئ.

951
01:51:27,469 --> 01:51:29,242
يرى كل شيء من المخبأ.

952
01:51:30,477 --> 01:51:33,367
لقد كنت تسافر في مسارات جديدة، أليس كذلك؟

953
01:51:33,823 --> 01:51:37,260
لقد شعرت بالارتياح عندما رصدت
أنتم الثلاثة على التلال.

954
01:51:37,385 --> 01:51:40,519
لكنني كنت متشككا إذا كان هناك
كان خلفك رجال

955
01:51:41,068 --> 01:51:43,576
لقد ركضت فرسخين إلى الوراء للتأكد.

956
01:51:49,081 --> 01:51:50,012
الرحلة فصاعدا؟

957
01:51:50,191 --> 01:51:54,206
عندما تصل إلى فاكايور، سيكون هناك
كن رجلنا الذي ينتظر بالقارب.

958
01:51:56,229 --> 01:51:57,440
يا رب، يجب أن تسمع هذا.

959
01:51:57,544 --> 01:52:03,255
كان هو الذي قال لي أن أرافق
أنت في هذه الرحلة مثل الظل.

960
01:52:11,902 --> 01:52:17,035
فهو الذي أنقذك من
الرماة في تلك الغابة في ذلك اليوم.

961
01:52:24,586 --> 01:52:28,121
هو الذي أخذك
بأمان إلى القصر.

962
01:52:28,775 --> 01:52:32,267
سيصل الجيش من
القصر قريبا.

963
01:52:32,403 --> 01:52:34,063
لن يأتوا إلى هنا.

964
01:52:34,159 --> 01:52:35,933
إذا دخلوا إلى مسكني،

965
01:52:36,129 --> 01:52:37,829
سوف يفقدون طبقتهم وحياتهم.

966
01:52:40,291 --> 01:52:42,558
لقد وضعنا حراسنا في خطر.

967
01:52:43,731 --> 01:52:45,060
لقد كان الأمر دائما هكذا.

968
01:52:46,044 --> 01:52:49,565
أولئك الذين يقفون إلى جانب المحاربين الانتحاريين
لديهم أيضا للتخلي عن حياتهم.

969
01:52:50,292 --> 01:52:52,109
ولا يمكن لأحد أن يحل محلهم.

970
01:52:52,401 --> 01:52:55,980
لن يقترب أحد من هؤلاء
عشرات الآلاف من الحراس.

971
01:52:56,172 --> 01:52:58,648
من آخر قد أتقن
كالاري مثلكم أيها الناس؟

972
01:52:59,088 --> 01:53:01,150
وإلا فسيتم اختراقهم
حتى الموت قبل ذلك.

973
01:53:02,007 --> 01:53:03,749
رغم أنني لم أستطع أن أشهد ذلك،

974
01:53:03,969 --> 01:53:06,590
لقد سمعت قصة المرة الأخيرة منك.

975
01:53:07,053 --> 01:53:09,990
كل هذه السنوات أثبتت ذلك
لم تكن مجرد حكاية.

976
01:53:10,424 --> 01:53:12,947
إذا لم يذهبوا، لدينا
سوف تفقد المملكة وجهها.

977
01:53:13,228 --> 01:53:15,689
ليس باللسان ذلك
يجب عليك الإجابة على Zamorin.

978
01:53:15,868 --> 01:53:17,157
يجب أن يتم ذلك باستخدام سيفهم.

979
01:53:18,798 --> 01:53:20,863
لا يزال هناك وقت لإنهاء كل شيء.

980
01:53:22,473 --> 01:53:25,771
أنا آخر المحارب الانتحاري الذي
لم يفلت من المصير القاسي.

981
01:53:29,972 --> 01:53:34,042
أنا أفشل مرة أخرى بمحاولة ذلك
كن القديس الذي لا أستطيع أن أكونه أبدًا.

982
01:53:35,367 --> 01:53:39,796
لا أستطيع أن أرسل لك ذلك
أرض المهرجان للتضحية بحياتك.

983
01:53:40,431 --> 01:53:41,494
ليس لدي القوة.

984
01:53:43,752 --> 01:53:45,760
أنا غير قادر على تدميرك.

985
01:53:47,212 --> 01:53:48,640
لن أقف عقبة بعد الآن.

986
01:53:49,316 --> 01:53:51,189
دع الآلهة تظهر لك الطريق إلى الأمام.

987
01:54:04,115 --> 01:54:05,115
كاثو...

988
01:54:06,443 --> 01:54:08,748
تحقق مما إذا كان هناك أي شخص على الأشجار.

989
01:54:14,973 --> 01:54:16,186
ليس هناك أي خطر يا سيدي.

990
01:54:16,211 --> 01:54:18,960
في بعض الأحيان كان الرماة يفعلون ذلك
الاختباء في ثقوب الأشجار.

991
01:54:19,226 --> 01:54:24,366
شعبنا موجود في كل مكان..

992
01:54:24,866 --> 01:54:28,154
لحماية هؤلاء اللوردات إذا
الجيش يأتي من كاليكوت.

993
01:54:28,774 --> 01:54:32,773
إذا قررنا الذهاب إلى مامانغام، إذن
أصبحنا مسؤولية الشعوب.

994
01:54:33,687 --> 01:54:35,220
ويصبح القرويون أصدقاء لنا.

995
01:54:55,425 --> 01:54:56,612
دعونا نبقى هنا الليلة.

996
01:54:59,614 --> 01:55:01,113
مدرسة كالاري في كانابا بانيكر.

997
01:55:02,002 --> 01:55:04,843
حتى الظلال هنا سوف تفعل ذلك
البقاء على أهبة الاستعداد مع سيوفهم.

998
01:55:07,044 --> 01:55:09,825
هل أتيت إلى هنا من قبل؟

999
01:55:10,353 --> 01:55:11,301
هناك...

1000
01:55:12,126 --> 01:55:15,410
لقد وضعوا سجادة للترحيب بي.

1001
01:55:16,567 --> 01:55:17,917
كنت في طريقي إلى ثيرونافايا.

1002
01:55:29,066 --> 01:55:30,912
كان العيد قد بدأ للتو.

1003
01:55:31,127 --> 01:55:37,930
جاءت زوجة ماريكار باثو
يركض ليقول أن هناك خطرا.

1004
01:55:38,578 --> 01:55:43,294
رؤية الرجال من كاليكوت، لها
أرسل الزوج ابنهما لإبلاغي.

1005
01:55:44,414 --> 01:55:46,991
عندما توقفت عن الأكل ووقفت،

1006
01:55:47,201 --> 01:55:50,625
قال كانابان أنني لا يجب أن أتركها
في منتصف الطريق وسوف يرون ذلك.

1007
01:55:51,644 --> 01:55:54,893
وعندما خرجت بعد ذلك
كل شيء، زغردت النساء.

1008
01:55:56,533 --> 01:55:57,927
أمطروني بالزهور حتى الطريق.

1009
01:55:58,933 --> 01:56:00,432
وبكى بعضهم.

1010
01:56:01,295 --> 01:56:05,663
كان ذلك بعد أن عبرت
التلال التي وصل إليها الجيش.

1011
01:56:06,592 --> 01:56:08,096
وأحاط بهم.

1012
01:56:08,581 --> 01:56:10,574
وكان برفقتهم أجانب.

1013
01:56:11,546 --> 01:56:16,978
لقد عاثوا فسادا ونهبوا
الخزانة، حفر حفر من القصور.

1014
01:56:20,544 --> 01:56:22,406
كلهم أصبحوا رماداً ل
هذا المحارب الانتحاري.

1015
01:56:28,018 --> 01:56:29,577
يمكنك الوثوق حتى بالظلال هنا.

1016
01:56:45,645 --> 01:56:47,229
لقد سمعت أغاني كانابار.

1017
01:56:47,833 --> 01:56:49,508
حتى بعد أن فعلوا الكثير،

1018
01:56:50,083 --> 01:56:51,369
ألم تنسى هدفك

1019
01:56:52,138 --> 01:56:53,362
على الرغم من أنهم ماتوا،

1020
01:56:54,417 --> 01:56:55,751
أنت لا تزال على قيد الحياة.

1021
01:57:00,144 --> 01:57:04,600
إذا كان أول محارب انتحاري كان
لقد أتيحت الفرصة للقتلى لتحذيرنا،

1022
01:57:05,213 --> 01:57:06,530
لكان قد أوقف هذا.

1023
01:57:07,164 --> 01:57:12,432
يتطلب الأمر شجاعة كبيرة
نرى من خلال هذه المصفوفة.

1024
01:57:15,516 --> 01:57:16,516
بحر سحري!

1025
01:57:18,790 --> 01:57:20,148
سوف تستمر الأمواج في الانهيار.

1026
01:57:24,045 --> 01:57:25,192
كونكان...

1027
01:57:25,685 --> 01:57:26,883
أليس لديه أحد؟

1028
01:57:27,678 --> 01:57:30,381
أخ أو ابن؟

1029
01:57:32,269 --> 01:57:33,460
كان لديه ابن.

1030
01:57:34,515 --> 01:57:35,582
لقد كان في مثل عمرك تقريبًا.

1031
01:57:37,140 --> 01:57:38,809
وكان أصم وأبكم.

1032
01:57:40,067 --> 01:57:41,385
لقد حدث ذلك في كادامبوزا.

1033
01:57:42,385 --> 01:57:43,281
وقتلوه أيضا.

1034
01:57:43,918 --> 01:57:44,918
رجل فقير.

1035
01:57:45,746 --> 01:57:48,832
لماذا يتم حرق الجثة
عندما يموت الشخص؟

1036
01:57:50,173 --> 01:57:53,760
ثم سيتم دمجها في
العناصر الخمسة والطبيعة.

1037
01:57:54,728 --> 01:57:56,800
تماما مثل كيفية دمج العقل
إلى عقل عظيم آخر.

1038
01:57:58,459 --> 01:58:02,724
الجسد الذي لا يُحرق يصبح
غذاء للحيوانات والطيور البرية.

1039
01:58:03,052 --> 01:58:03,817
يمين؟

1040
01:58:04,300 --> 01:58:06,566
ماذا لو كان جسدي لا يمكن حرقه؟

1041
01:58:10,375 --> 01:58:11,677
لن يحدث مثل هذا.

1042
01:58:13,105 --> 01:58:14,343
ماذا لو حدث ذلك؟

1043
01:58:14,456 --> 01:58:16,467
بعد كل شيء، كل شيء هو الطبيعة.

1044
01:58:25,534 --> 01:58:27,275
المجد الذي يتوهج حتى بعد الموت.

1045
01:58:27,898 --> 01:58:29,001
إنهم خائفون منه.

1046
01:58:29,993 --> 01:58:33,108
لا يزال رجال فالوفاناد
متطوع في Mamangam,

1047
01:58:33,772 --> 01:58:37,945
لأن المرأة تحافظ على
نار الانتقام في قلوبهم

1048
01:58:39,340 --> 01:58:44,095
إنها تلك النيران الغاضبة التي يحرقونها
رفات أسلافهم المحاربين.

1049
01:58:45,276 --> 01:58:47,661
أنت وأنا ولدنا في
رحم مثل هؤلاء النساء.

1050
01:58:48,796 --> 01:58:50,294
لقد نشأنا نشرب شريان حياتهم.

1051
01:58:51,467 --> 01:58:52,272
لا يا بني.

1052
01:58:56,794 --> 01:59:00,996
سأحمي جسدك وليس
أعطها لأي نمر أو صقر.

1053
01:59:02,586 --> 01:59:03,586
اذهب ونم.

1054
01:59:03,904 --> 01:59:05,083
لدينا طريق طويل لنقطعه.

1055
01:59:29,719 --> 01:59:33,206
أنت تفعل النهائي
طقوس لأمك.

1056
01:59:34,536 --> 01:59:38,027
ماذا سيحدث لو نحن
النجاح والعودة إلى المنزل؟

1057
01:59:38,579 --> 01:59:40,336
ليسوا هم الذين ماتوا.

1058
01:59:40,774 --> 01:59:44,448
نحن نفعل هذا من أجل أنفسنا،
الذي اختار الموت على الحياة.

1059
01:59:45,412 --> 01:59:48,066
هناك الآلاف الذين استسلموا
حياتهم لتمهيد طريقنا.

1060
01:59:49,095 --> 01:59:50,606
نحن نحترم أرواحهم.

1061
02:00:50,562 --> 02:00:53,194
أكبر عقبة يواجهها المحارب الانتحاري
للعبور أثناء الركض نحو هدفه،

1062
02:00:53,738 --> 02:00:59,670
ليس الآلاف من الحراس أو الجيش.

1063
02:01:00,465 --> 02:01:01,488
إنها النفس.

1064
02:01:02,497 --> 02:01:06,495
لا ينبغي أن يكون هناك أي وزن
في أذهاننا الذي يسحبنا إلى أسفل.

1065
02:01:07,945 --> 02:01:09,556
انها ليست مجرد خوفك ذلك
يجب أن تترك وراءك.

1066
02:01:10,400 --> 02:01:12,396
إنها أيضًا الجذور التي
مربوطة حولك.

1067
02:01:13,353 --> 02:01:16,968
وذلك عندما يصبح فنك مثاليًا.

1068
02:01:19,166 --> 02:01:21,768
هل ستتمكن من الإزالة
أن التعادل وقطع الجذور؟

1069
02:01:22,611 --> 02:01:24,628
وبعد ذلك، ستنجح في ذلك
وجهتك النهائية.

1070
02:01:28,160 --> 02:01:30,840
"كيرالا، الأرض التي تحقق الأمنيات"

1071
02:01:31,285 --> 02:01:33,673
"تحويل ساحات القتال
في محارق الجنازة"

1072
02:01:33,698 --> 02:01:34,698
"مامانجام!"

1073
02:01:40,482 --> 02:01:43,505
"مصير الحرب الأبدية
مكدسة بالجثث"

1074
02:01:43,638 --> 02:01:46,312
"عطش العشيرة
يُطفأ بتقديم الحياة"

1075
02:01:46,372 --> 02:01:47,629
"مامانجام"

1076
02:02:34,217 --> 02:02:35,295
أرجوك سامحني.

1077
02:02:36,899 --> 02:02:38,359
وصفته بالخائن

1078
02:02:39,430 --> 02:02:43,746
كنت بعيدا عن
عائلتك وقريتك.

1079
02:02:44,276 --> 02:02:46,213
لقد فهمت الحب و
رعاية هذا القلب الكبير.

1080
02:02:48,349 --> 02:02:51,636
لا ينبغي أن يكون هناك آخر
مامانغام أو المحارب الانتحاري.

1081
02:02:53,479 --> 02:02:56,553
ولينتهي هذا الخلاف بيننا.

1082
02:02:59,270 --> 02:03:00,418
أعطنا بركاتك.

1083
02:03:05,720 --> 02:03:09,949
لا ينبغي أن تحد حدودي أبدًا
احتمالات فوزك.

1084
02:03:10,752 --> 02:03:12,124
تتيح لك أن تكون قادرًا على إثبات خطأي.

1085
02:03:14,873 --> 02:03:21,279
عزيزي، دع فنك يصل إلى مجده الكامل.

1086
02:03:24,389 --> 02:03:29,851
دع كلاكما يهرب من المصير السيئ.

1087
02:03:31,973 --> 02:03:33,679
قلبي يتألم الآن.

1088
02:03:34,800 --> 02:03:38,098
باسمنا المجيد
والأجداد الشجعان

1089
02:03:40,191 --> 02:03:41,298
عش كمحارب!

1090
02:03:43,334 --> 02:03:44,658
انتصر على الموت وعش!

1091
02:05:13,349 --> 02:05:14,349
تعال بهذه الطريقة.

1092
02:06:00,166 --> 02:06:01,166
معين...

1093
02:06:07,199 --> 02:06:11,768
سواء كان الصديق أو سيفه،
لدي مكان لك في قلبي.

1094
02:06:24,596 --> 02:06:25,929
معين، يمكنك العودة.

1095
02:06:26,869 --> 02:06:28,470
إذا قُتلت في هذا العداء الدموي،

1096
02:06:29,307 --> 02:06:30,471
سيتم الترحيب بي كشهيد.

1097
02:06:31,498 --> 02:06:32,734
ستفتح لي أبواب السماء .

1098
02:06:34,714 --> 02:06:36,143
ولكن إذا ماتت،

1099
02:06:36,214 --> 02:06:38,084
ستكون خسارة لأمك وزوجتك.

1100
02:06:40,145 --> 02:06:44,931
آخر شيء قاله والدي عندما
كان يموت في حضني هو ذلك،

1101
02:06:46,535 --> 02:06:48,513
يجب أن أكون هناك معك كصديق.

1102
02:06:50,361 --> 02:06:52,247
لقد وعدت الله بذلك.

1103
02:06:57,773 --> 02:06:59,102
أنت لن تقتل.

1104
02:06:59,492 --> 02:07:02,302
بعد أن تنتقم، سأحمل
أنت على كتفي وتذهب.

1105
02:07:05,189 --> 02:07:06,189
تعال.

1106
02:07:06,213 --> 02:07:36,213
ترجمات كاملة مرتبة حصريًا بواسطة: -
ساماكش ~ فارشا ~ بانكاج جاين

1107
02:08:17,881 --> 02:08:22,090
ملك زامورين الذي
يحكم هذه الأرض والبحر،

1108
02:08:22,198 --> 02:08:26,751
سوف يتم تكريمه كالعظيم
حامي مهرجان Mamangam هذا.

1109
02:08:27,074 --> 02:08:30,643
هل لدى أي شخص أي اعتراضات؟

1110
02:09:00,048 --> 02:09:01,237
لدي اعتراض.

1111
02:09:03,807 --> 02:09:06,244
نحن، المحاربون من فالوفاناد!

1112
02:09:06,588 --> 02:09:09,557
نحن بحاجة إلى رأسه من أجل مجد أرضنا.

1113
02:09:10,291 --> 02:09:14,136
المحارب الانتحاري لن يعود
دون أن يقطع رأس زامورين.

1114
02:09:15,141 --> 02:09:16,281
استعد للموت.

1115
02:11:48,160 --> 02:11:49,160
اقتله!

1116
02:11:49,184 --> 02:12:19,184
ترجمات كاملة مرتبة حصريًا بواسطة: -
ساماكش ~ فارشا ~ بانكاج جاين

1117
02:21:48,054 --> 02:21:49,054
الحمد لله!

1118
02:21:49,648 --> 02:21:51,046
جسد الطفل ليس هناك.

1119
02:21:52,250 --> 02:21:54,069
ماذا تفعل في هذه المقبرة؟

1120
02:21:55,126 --> 02:21:58,641
جئت لأؤكد الحقيقة التي
سوف يغني منشدو القصائد.

1121
02:21:59,064 --> 02:22:01,560
غدا سوف يغنون في كل مكان،

1122
02:22:01,686 --> 02:22:03,175
قصة المحارب الانتحاري الشاب.

1123
02:22:04,154 --> 02:22:06,554
سواء كان أي شخص يحرك الجسم،

1124
02:22:07,026 --> 02:22:08,237
لن يعبر الحدود.

1125
02:22:08,435 --> 02:22:10,084
ولا يمكن لأي جيش أن يوقفه.

1126
02:22:10,896 --> 02:22:12,193
الموت مؤكد بالنسبة لهم.

1127
02:22:13,392 --> 02:22:16,328
إذا دخل شخص ما
أرض مامانغام غير مسلحة

1128
02:22:16,524 --> 02:22:21,083
وأخذوا جثة المنتحر
محارب تحت أنف زامورين الخاص بك،

1129
02:22:21,664 --> 02:22:24,495
ثم إنه ليس إلا ربنا العظيم،

1130
02:22:26,152 --> 02:22:27,903
فاليا بانيكر من شاندروث!

1131
02:23:07,441 --> 02:23:09,346
جسد الشهيد!

1132
02:23:11,264 --> 02:23:13,930
لا يوجد إنسان في تاريخنا
عبرت حدودنا..

1133
02:23:14,116 --> 02:23:15,811
مع جثة محارب انتحاري
من أرض مامانغام.

1134
02:23:16,671 --> 02:23:20,257
إقتل ذلك الخائن!

1135
02:26:49,381 --> 02:26:52,790
حتى بعد سفك الدماء الكثيرة،

1136
02:26:53,054 --> 02:26:57,015
لم أتمكن من إخماد
عطش سيفي.

1137
02:26:58,979 --> 02:27:01,969
في البداية كان ابنك.

1138
02:27:02,812 --> 02:27:04,691
بالأمس كان ابن أخيك.

1139
02:27:04,854 --> 02:27:06,408
وبعدها طفل صغير.

1140
02:27:06,839 --> 02:27:07,839
والآن...

1141
02:27:08,605 --> 02:27:12,159
أنت واقف أمام
لي في انتظار موتك.

1142
02:27:14,325 --> 02:27:19,104
بهذا السلاح الجبار
مباركاً من السماء،

1143
02:27:19,357 --> 02:27:21,908
سأنهي ملحمة عشيرتك.

1144
02:27:22,105 --> 02:27:22,848
سأقتلك.

1145
02:27:40,149 --> 02:27:44,867
سيفك مقدس بدمائنا.

1146
02:27:45,389 --> 02:27:48,626
لا ينبغي أن تتلوث
مع شرك.

1147
02:27:49,607 --> 02:27:56,960
لقد قتلت بالخيانة
كل هؤلاء المحاربين والعوام.

1148
02:28:06,162 --> 02:28:07,162
لا!

1149
02:28:08,146 --> 02:28:09,346
فاليا بانيكر ...

1150
02:29:33,450 --> 02:29:37,342
هنا هو الشجاع الذي
حاربت من أجل تقاليدك.

1151
02:29:38,954 --> 02:29:42,733
لم يكن زامورين أو
جيشه الذي قتله.

1152
02:29:43,091 --> 02:29:47,925
أنتم أيها الناس الذين فعلتم ذلك.

1153
02:29:49,254 --> 02:29:50,426
ما فائدة البكاء؟

1154
02:29:51,048 --> 02:29:55,983
أعلم جيدًا أن مصير النساء
هذه العشيرة أصعب من الرجال.

1155
02:29:58,367 --> 02:30:04,770
من أجل زوجك،
أخذت سيفي مرة أخرى.

1156
02:30:07,868 --> 02:30:10,443
لقد حملت لعنة عائلتي وعشيرتي.

1157
02:30:12,606 --> 02:30:15,497
لم تكن قادرًا حتى على الحفظ
حتى ابني الذي كان بريئا.

1158
02:30:17,206 --> 02:30:22,473
سوف يسميه خلفاؤنا باسم
طوبى لمن ناضل من أجل شرفنا.

1159
02:30:23,599 --> 02:30:29,298
يجب أن يكون آخر المحارب الانتحاري.

1160
02:30:30,912 --> 02:30:36,891
ليس لدي سوى هذا الكثير لأقوله لك
جميع المسؤولين عن هذا.

1161
02:30:38,979 --> 02:30:41,995
دع الإلهة القديرة تغفر لنا.

1162
02:30:43,257 --> 02:30:50,049
وإلى أن أموت، سأبقى في الأبدية
خدمة لهذه الأرض وشعبها.

1163
02:31:16,005 --> 02:31:22,853
في تاريخ مامانغام لا يوجد شهيد
تم إعادة الجثة إلى فالوفاناد.

1164
02:31:23,155 --> 02:31:24,444
إلا تلك المرة.

1165
02:31:25,131 --> 02:31:30,362
في ذكراه اليوم في المكارة
بارامبو في منطقة مالابار,

1166
02:31:30,869 --> 02:31:36,412
هناك نصب تذكاري في
مثوى شانثوني الأخير.

1167
02:31:36,829 --> 02:31:42,690
هوية المحارب الذي أعاده
ولم يذكر الجسد في التاريخ.

1168
02:31:43,159 --> 02:31:48,424
ولكن هناك قصائد عن أحد هؤلاء الرجال.

1169
02:31:48,961 --> 02:31:52,246
عندما المحاربين الانتحاريين الجدد
الاستعداد للقتال،

1170
02:31:52,552 --> 02:31:58,614
يذكرنا أن يوما جديدا
من دون سفك الدماء ممكن.

1171
02:32:11,392 --> 02:32:20,215
"أحيي بريق جسدك الذي
يتنافس مع السحب الكثيفة المظلمة "

1172
02:32:24,914 --> 02:32:33,184
"أحيي شعرك المجعد حيث
أنت ترتدي الهلال"

1173
02:32:38,915 --> 02:32:56,339
"أحيي جبهتك النارية و
"ثلاث عيون أحرقت الشياطين"

1174
02:33:01,719 --> 02:33:10,472
"أحيي جسدك من الرأس إلى أخمص القدمين"

1175
02:33:10,627 --> 02:33:19,115
"أحييكم يا آلهة الأم
دون أي عائق"

1176
02:33:23,629 --> 02:33:32,349
"أحيي رقصتك الإلهية
يجذب العالم كله"

1177
02:33:32,678 --> 02:33:45,487
"أحيي رنينك
خلخال يهز الأشجار"

1178
02:33:46,845 --> 02:33:54,934
"يا إلهة التي تحكم وتحمي
العوالم التي أراها أحييكم"

1179
02:33:55,836 --> 02:34:04,767
"أحيي الآلهة الأم
ثيرماندانكونو"

1180
02:34:04,791 --> 02:34:34,791
ترجمات كاملة مرتبة حصريًا بواسطة: -
ساماكش ~ فارشا ~ بانكاج جاين